1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:01:28,673 --> 00:01:32,677
ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் ஒபெலிக்ஸ்
பிரிட்டனில்
4
00:02:15,345 --> 00:02:18,223
நாங்கள் கடினமான காலங்களை கடந்து வந்துள்ளோம்.
5
00:02:18,389 --> 00:02:22,101
நாங்கள் அடிக்கடி நம்புகிறோம்,
பின்னர் நம்பாமல் இருக்க வேண்டியதாயிற்று.
6
00:02:22,685 --> 00:02:23,478
அப்படிச் சொல்ல முடியுமா?
7
00:02:23,645 --> 00:02:25,021
ஆனால் இன்று,
8
00:02:25,188 --> 00:02:26,523
நாங்கள் சீரான நிலையில் இருக்கிறோம்.
9
00:02:26,689 --> 00:02:29,192
என்னை நம்பு,
நாங்கள் எங்கள் இழப்பை மீட்டெடுக்கப் போகிறோம்!
10
00:02:29,984 --> 00:02:32,529
ஸ்டார்போர்டுக்கு கப்பல்!
11
00:02:33,112 --> 00:02:34,364
ஸ்டார்போர்டுக்கு கப்பல்!
12
00:02:38,618 --> 00:02:40,411
மேல் மற்றும் 'எம்!
13
00:02:46,709 --> 00:02:48,461
நான் என்ன சொன்னேன்?
14
00:02:50,880 --> 00:02:53,049
இங்கே, என் அன்பர்களே.
15
00:03:00,056 --> 00:03:01,808
என்ன...
16
00:03:14,153 --> 00:03:15,238
உங்கள் நிலையங்களில்!
17
00:03:15,405 --> 00:03:17,824
பாய்மரங்களை உயர்த்துங்கள்!
உங்கள் துடுப்புகளை வெளியேற்றுங்கள்!
18
00:03:20,451 --> 00:03:21,327
சீக்கிரம்!
19
00:03:21,494 --> 00:03:22,245
மிகவும் தாமதமானது.
20
00:03:50,732 --> 00:03:52,150
மேல் மற்றும் 'எம்!
21
00:03:53,026 --> 00:03:56,154
அது என்னவென்று யாராவது சொல்ல முடியுமா?
22
00:03:58,698 --> 00:04:02,535
இது என் நண்பர்களே, இந்த கம்பீரமான காட்சி,
23
00:04:02,827 --> 00:04:05,914
மிகவும் சக்திவாய்ந்த இராணுவம்
அது எப்போதும் இருந்தது.
24
00:04:06,080 --> 00:04:07,582
இது ரோமின் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
25
00:04:07,749 --> 00:04:10,543
அறியப்பட்ட உலகின் எல்லைகளுக்கு.
26
00:04:11,085 --> 00:04:11,920
அதன் தலையில்
27
00:04:14,213 --> 00:04:15,173
ஒரு மனிதன்.
28
00:04:16,382 --> 00:04:18,009
ஒரு உயர்ந்த தலைவர்.
29
00:04:18,176 --> 00:04:20,136
ஹெல்வெட்டியாவை வென்ற ஒரு போர்வீரன்,
30
00:04:20,303 --> 00:04:23,222
ஜெர்மானியர்களை விரட்டியடித்தார்,
கோல்களை நசுக்கியது,
31
00:04:23,389 --> 00:04:25,725
இப்போது ஒரு தீவை யார் கைப்பற்றுவார்கள்
32
00:04:26,100 --> 00:04:27,977
பிரிட்டானியா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
33
00:04:28,144 --> 00:04:29,479
பிரிட்டன்!
34
00:04:31,814 --> 00:04:33,566
இந்த வெற்றி நண்பர்களே,
35
00:04:33,733 --> 00:04:37,028
இன்னும் ஒரு லாரல் அல்ல
சீசரின் கிரீடத்தில்.
36
00:04:37,195 --> 00:04:38,780
இந்த வெற்றி
37
00:04:38,947 --> 00:04:42,617
ரோமானிய மக்களின் பரிசு
பிரிட்டனின் பூர்வீக மக்களுக்கு.
38
00:04:43,076 --> 00:04:46,955
ஒரு காட்டுமிராண்டி மக்கள்
அறியாமையில் வாழ்பவர்கள்,
39
00:04:47,121 --> 00:04:50,750
யாரிடம் கொண்டு வருவோம்
மேற்கத்திய நாகரிகத்தின் நன்மைகள்.
40
00:04:51,793 --> 00:04:55,213
கோலி மூலம், இது ஒரு ஜாலி ரம் விஷயம்,
என்ன?
41
00:04:55,380 --> 00:04:57,048
நான் சொல்கிறேன், மாறாக, பழைய பழம்.
42
00:04:57,632 --> 00:05:00,677
பிரிட்டனில் மக்கள் வசிக்கின்றனர்
ஒரு மர்ம நபர்களால்
43
00:05:01,094 --> 00:05:03,346
மிகவும் ஆர்வமுள்ள ஒரு வழக்கம் கொண்டவர்கள்:
44
00:05:03,513 --> 00:05:07,600
மாலை ஐந்து மணிக்கு,
எல்லாம் நின்றுவிடும்.
45
00:05:09,811 --> 00:05:12,105
தள்ளு! தள்ளு!
46
00:05:13,856 --> 00:05:15,024
பொறுங்கள்.
47
00:05:18,319 --> 00:05:20,363
ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள் சீஸரே?
48
00:05:21,239 --> 00:05:22,824
வெந்நீர் அருந்த வேண்டும்.
49
00:05:22,991 --> 00:05:24,283
வெந்நீரா?
50
00:05:25,618 --> 00:05:27,120
அவர்களுக்கு பிடித்த பானம்.
51
00:05:34,669 --> 00:05:35,795
ஒரு கப் வெந்நீர்?
52
00:05:35,962 --> 00:05:39,007
மகிழ்ச்சியுடன். பால் மேகத்துடன், தயவுசெய்து.
53
00:05:39,173 --> 00:05:40,800
நாங்கள் பிரித்தானியர்களைத் தாக்குவோம்
54
00:05:40,967 --> 00:05:43,803
ஒவ்வொரு நாளும் ஐந்து மணிக்கு புள்ளி.
55
00:05:44,345 --> 00:05:48,558
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
இது எங்களின் விரைவான வெற்றியாக இருக்கும்!
56
00:05:56,774 --> 00:05:59,444
நான் சொல்கிறேன், நாம் அலாரம் அடிக்க வேண்டும்.
57
00:06:03,031 --> 00:06:05,199
ஓடுவது விரும்பத்தக்கது அல்லவா?
58
00:06:05,366 --> 00:06:08,703
நிச்சயமாக.
ஆனால் ஒரு ஜென்டில்மேன் ஒருபோதும் ஓடுவதில்லை.
59
00:06:13,833 --> 00:06:15,293
இல்லை, அங்கு இல்லை.
60
00:06:26,888 --> 00:06:28,097
அங்கேயும் இல்லை.
61
00:06:38,691 --> 00:06:39,525
சரியானது.
62
00:06:53,247 --> 00:06:55,166
தயவுசெய்து இதை அழிக்கவும்.
63
00:06:55,875 --> 00:06:57,543
மற்றும் Sir Jolitorax ஐ அனுப்பவும்.
64
00:06:58,169 --> 00:06:59,587
ஆம், அரசே.
65
00:07:27,406 --> 00:07:29,367
அவரது கீழ்த்தரமான முறைகளால்,
66
00:07:29,534 --> 00:07:33,037
மிஸ்டர் சீசர் கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டார்
எங்கள் இராணுவம்.
67
00:07:33,204 --> 00:07:34,622
நடந்து கொள்ளுங்கள், குழந்தைகளே.
68
00:07:34,789 --> 00:07:39,627
ஆனால் எஞ்சியிருக்கும் ஒவ்வொரு சுதந்திர மனிதனும் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்
நாம் இறுதிவரை போராடுவோம்.
69
00:07:45,007 --> 00:07:47,426
அதே, ஜோலிடோராக்ஸ்,
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
70
00:07:47,593 --> 00:07:51,931
நாம் தாங்க முடிந்தால்
என்றென்றும் ரோமானியப் படைகளுக்கு எதிராக.
71
00:07:52,640 --> 00:07:55,518
இந்த சாதனையை ஒரு கிராமம் நிர்வகித்துள்ளது.
72
00:07:56,102 --> 00:07:56,811
உண்மையில்?
73
00:07:56,978 --> 00:07:59,939
ஆம். அதன் குடிமக்கள் என்கிறார்கள்
நடத்தியிருக்கிறார்கள்
74
00:08:00,106 --> 00:08:03,484
ஒரு மந்திர மருந்துக்கு நன்றி
அது அவர்களை வெல்ல முடியாததாக ஆக்குகிறது.
75
00:08:03,651 --> 00:08:05,236
மாட்சிமை அனுமதித்தால்,
76
00:08:05,403 --> 00:08:08,281
நான் போய் அவர்களிடம் கேட்கிறேன்
நேரில் உதவிக்காக.
77
00:08:08,656 --> 00:08:11,492
இது ஜாலி நல்ல யோசனை, ஜோலிடோராக்ஸ்.
78
00:08:11,659 --> 00:08:13,995
இந்த அற்புதமான கிராமம் எங்கே?
79
00:08:16,581 --> 00:08:17,832
சரி?
80
00:08:18,416 --> 00:08:21,043
கவுலில், உங்கள் மாட்சிமை.
81
00:08:22,670 --> 00:08:24,881
நீங்கள் கோல்ஸ் உதவியை நாட விரும்புகிறீர்களா?
82
00:08:26,591 --> 00:08:28,384
அது விரும்பத்தக்கதாக இருக்கலாம்
83
00:08:28,551 --> 00:08:30,136
படையெடுக்க வேண்டும்?
84
00:08:41,105 --> 00:08:42,690
கோல்களுக்கு சரி.
85
00:08:56,621 --> 00:09:00,541
ஜாலி குட் லக், ஜோலிடோராக்ஸ்.
மற்றும் அனைத்து வகையான விஷயம்.
86
00:09:21,020 --> 00:09:22,647
கவுடுரிக்ஸ்...
87
00:09:24,941 --> 00:09:26,525
விழித்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.
88
00:09:28,319 --> 00:09:29,987
- நாம் தொடங்க வேண்டுமா?
- என்ன தொடங்க?
89
00:09:30,154 --> 00:09:32,448
- அவரைச் சுற்றி அடிப்பது.
- ஒபிலிக்ஸ்...
90
00:09:32,615 --> 00:09:35,952
எங்கள் தலைவர் அப்ரகோர்சிக்ஸ் எங்களை நம்பினார்
அவரது மருமகன் கவுடுரிக்ஸ் உடன்.
91
00:09:36,118 --> 00:09:37,620
அவனிடமிருந்து ஒரு மனிதனை உருவாக்க!
92
00:09:37,787 --> 00:09:40,248
அவரைத் திட்டாவிட்டால் அது நடக்காது.
93
00:09:40,414 --> 00:09:44,460
ஓபிலிக்ஸ், அந்த பழங்கால முறைகள்
நமக்காக இல்லை.
94
00:09:44,627 --> 00:09:46,295
பொறுமை, உளவியல்,
95
00:09:46,462 --> 00:09:49,048
மற்றும் ஒரு மென்மையான வழிகாட்டும் கை.
அதுதான் எங்களின் முறை.
96
00:09:49,590 --> 00:09:53,678
பையன் மலரும்
நாம் பெருமைப்படக்கூடிய பொறுப்புள்ள மனிதர்.
97
00:09:55,554 --> 00:09:57,723
- அப்படியானால் நாம் அவரைத் திட்டுகிறோமா இல்லையா?
- இல்லை.
98
00:09:58,808 --> 00:10:01,519
கவுடுரிக்ஸ்,
நாட்டில் சீக்கிரம் எழுந்து விடுகிறோம்.
99
00:10:01,686 --> 00:10:04,105
லுடீசியாவில் நான் படுக்கைக்குச் செல்லும் போது இது.
100
00:10:04,272 --> 00:10:06,899
எனவே தொலைந்து போங்கள், பம்ப்கின்ஸ்,
நான் இந்த படுக்கையை விட்டு நகர மாட்டேன்.
101
00:10:12,863 --> 00:10:14,156
ஒபிலிக்ஸ்...
102
00:10:14,448 --> 00:10:15,866
என்ன? நான் உளவியலைப் பயன்படுத்தினேன்.
103
00:10:16,033 --> 00:10:18,119
நான் அவரைத் திட்டவில்லை.
104
00:10:18,619 --> 00:10:20,538
அவர் நகர விரும்பவில்லை?
படுக்கை நகர்ந்தது.
105
00:10:20,705 --> 00:10:22,832
- நீங்கள் பைத்தியம்!
- இது எங்களுக்கு வேடிக்கையாக இல்லை.
106
00:10:22,999 --> 00:10:25,668
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. போகலாம்.
107
00:10:25,835 --> 00:10:28,838
நான் ஆடை அணிய வேண்டும்
முதலில் என் தலைமுடியை செய்.
108
00:10:36,929 --> 00:10:40,266
கௌடுரிக்ஸ், நீங்கள் அங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
இரண்டு மணி நேரம்!
109
00:10:41,642 --> 00:10:43,978
நான் இன்னும் சில உளவியலைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?
110
00:10:45,438 --> 00:10:46,605
வாருங்கள்.
111
00:10:52,778 --> 00:10:54,238
உங்கள் தலைமுடி அப்படியே இருக்கிறது.
112
00:10:54,405 --> 00:10:56,157
வழி இல்லை. முன்பு அது செய்யப்படவில்லை.
113
00:10:56,324 --> 00:10:58,242
இது "செயல்படுத்தப்படாத" தோற்றம்.
114
00:10:58,659 --> 00:11:00,953
இது நிறைய வேலை எடுக்கும்.
115
00:11:01,120 --> 00:11:03,539
சரி காட்டுக்குப் போவோம்.
116
00:11:03,706 --> 00:11:06,250
பயிற்சி எண். 1:
"ரோமானியர்களை எப்படி அடிப்பது."
117
00:11:07,209 --> 00:11:08,002
என்ன?
118
00:11:08,169 --> 00:11:10,129
வன்முறை பலவீனமானவர்களுக்கானது.
119
00:11:10,296 --> 00:11:11,881
என்ன சொன்னாய்?
120
00:11:17,136 --> 00:11:18,929
மன்னிக்கவும், ஆஸ்டரிக்ஸ், நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்.
121
00:11:19,096 --> 00:11:20,348
அது மனிதன் மட்டுமே.
122
00:11:20,514 --> 00:11:23,142
மற்றும் குறைந்தது
அது உங்கள் தலைமுடியைக் கெடுக்கவில்லை!
123
00:11:25,811 --> 00:11:27,730
- நீங்கள் பைத்தியம்!
- இல்லை.
124
00:11:27,897 --> 00:11:29,106
வாருங்கள், எங்களைப் பின்தொடரவும்.
125
00:11:31,067 --> 00:11:33,569
ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டம், நாங்கள் ஒரு ரோந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
126
00:11:33,736 --> 00:11:38,574
இன்னும் பல ரோமானியர்கள் இல்லை,
அவர்கள் அனைவரும் பிரிட்டனில்...
127
00:11:38,866 --> 00:11:40,117
அவன் எங்கே போனான்?
128
00:11:43,204 --> 00:11:45,664
லுடீசியாவில் வாழ்வது எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.
129
00:11:45,831 --> 00:11:49,335
ஆனால் எனக்கு இயற்கைக்காட்சி மாற்றம் தேவைப்பட்டது
அதனால் நான் நாட்டுக்கு வந்தேன்.
130
00:11:49,502 --> 00:11:51,837
இது என் பாடல் எழுத உதவும் என்று நினைக்கிறேன்.
131
00:11:52,505 --> 00:11:55,424
நான் ஒரு பார்ட்.
ஏய், நீங்கள் எனக்கு ஒரு யோசனை சொன்னீர்கள்!
132
00:11:55,800 --> 00:11:56,926
உண்மையில்?
133
00:11:57,760 --> 00:12:02,056
நான் உங்களுக்கு ஒரு டால்மன் கட்டுவேன்
காதல் ஆட்சி செய்யும் இடம்
134
00:12:02,681 --> 00:12:05,476
அன்புதான் எல்லாமே
மேலும் நீ என் ராணியாக இருப்பாய்...
135
00:12:05,643 --> 00:12:06,394
எவ்வளவு அழகு!
136
00:12:06,560 --> 00:12:08,479
அதற்கு நீங்கள் தூண்டியதே காரணம்.
137
00:12:08,646 --> 00:12:11,440
மன்னிக்கவும்,
அழகான பெண்களை நியாயப்படுத்த நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
138
00:12:11,607 --> 00:12:13,025
ஆனால் மனிதனாக மாற வேண்டும்.
139
00:12:13,859 --> 00:12:15,111
ஏய், முட்டாள்கள்,
140
00:12:15,277 --> 00:12:18,280
ஒரு மனிதன் அவசியம் இல்லை
ஒரு தடித்த தலை மிருகம்.
141
00:12:18,447 --> 00:12:22,201
ஒரு மனிதன் உணர்திறன் கொண்ட ஒருவனாக இருக்கலாம்
"ஐ லவ் யூ" என்று யார் சொல்ல முடியும்,
142
00:12:22,368 --> 00:12:23,953
அழுவதற்கு பயப்படாதவர்.
143
00:12:24,120 --> 00:12:25,287
ஓ, எவ்வளவு உண்மை!
144
00:12:25,454 --> 00:12:27,498
எனவே நீங்கள் தயவுசெய்து ஊதித் தள்ளினால், விவசாயிகளே.
145
00:12:29,083 --> 00:12:30,126
இல்லை, என்னை விடுங்கள்.
146
00:12:37,216 --> 00:12:40,177
நான் சொல்கிறேன். நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நம்புகிறேன்
சரியான இடம்.
147
00:12:45,641 --> 00:12:48,018
நீங்கள் வெகுதூரம் பயணம் செய்துள்ளீர்கள், பிரிட்டிஷ் நண்பரே.
148
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
நான் உங்களுக்கு என்ன வழங்க முடியும்?
காட்டுப்பன்றியா? ஒரு பீர்?
149
00:12:51,897 --> 00:12:53,482
ஒரு கப் வெந்நீர், தயவுசெய்து.
150
00:12:53,649 --> 00:12:54,859
அவ்வளவுதானா?
151
00:12:55,025 --> 00:12:57,069
பால் மேகத்துடன். நன்றி.
152
00:13:02,658 --> 00:13:03,701
ஆஸ்டரிக்ஸ், ஒபிலிக்ஸ்,
153
00:13:03,868 --> 00:13:07,037
ஜோலிடோராக்ஸை சந்திக்கவும்.
அவர் பிரிட்டனில் இருந்து வந்துள்ளார்
154
00:13:07,204 --> 00:13:10,541
எங்கள் உதவியை நாட வேண்டும்
ரோமானிய படையெடுப்பாளருக்கு எதிராக.
155
00:13:10,708 --> 00:13:13,252
ஹலோ.
தயவு செய்து என்னை கையால் குலுக்கவும்.
156
00:13:15,796 --> 00:13:17,923
- ஒபிலிக்ஸ்!
- ஒபிலிக்ஸ், நடந்துகொள்!
157
00:13:18,090 --> 00:13:21,135
- அவனை அசைக்கச் சொன்னான்.
- அவர் ஒரு பிரிட். வித்தியாசமாகப் பேசுகிறார்கள்.
158
00:13:21,844 --> 00:13:22,636
நலமா?
159
00:13:22,803 --> 00:13:23,804
ஜாலி நல்ல நிகழ்ச்சி.
160
00:13:23,971 --> 00:13:26,932
என்ன பலம்!
இது மந்திர மருந்து என்று நினைக்கிறேன்?
161
00:13:27,099 --> 00:13:28,726
ஒபிலிக்ஸ் குழந்தையாக அதில் விழுந்தார்.
162
00:13:28,893 --> 00:13:30,186
மீண்டும் இல்லை...
163
00:13:30,603 --> 00:13:31,270
ஐ
164
00:13:31,437 --> 00:13:34,940
அந்த வலிமையுடன்,
ரோமானியர்களை நாங்கள் எளிதாக வெல்வோம், என்ன!
165
00:13:35,107 --> 00:13:38,152
- நீங்கள் ஏன் "என்ன" என்று தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள்?
- என்ன என்று சொல்லுங்கள்?
166
00:13:38,319 --> 00:13:39,612
நான் Panoramix ஐக் கேட்டேன்
167
00:13:39,778 --> 00:13:42,239
சில மந்திர மருந்து தயார் செய்ய.
168
00:13:42,573 --> 00:13:44,158
அது நிறைய மருந்து.
169
00:13:44,325 --> 00:13:47,411
அதனால்தான் நீங்களும் ஓபிலிக்ஸும்
அவரை அழைத்துச் செல்வார்.
170
00:13:47,578 --> 00:13:49,622
அது எதிரிகளின் கைகளில் சிக்கக்கூடாது.
171
00:13:49,788 --> 00:13:51,624
நாங்கள் பிரிட்டனுக்கு செல்கிறோம்!
172
00:13:51,790 --> 00:13:54,293
புத்தம் புதிய ரோமானியர்கள் இருப்பார்கள்.
மற்றும் நேர்மையாக இருக்க,
173
00:13:54,460 --> 00:13:55,920
நான் உங்கள் மருமகனை இழக்க மாட்டேன்.
174
00:13:56,295 --> 00:13:58,422
கவுடுரிக்ஸ் எங்களுடன் வருகிறார்.
175
00:13:58,589 --> 00:14:00,966
Idefix உடன், இடம் இருக்காது!
176
00:14:01,133 --> 00:14:03,385
வாய்ப்பு தான்
அவரது கல்வியை முழுமையாக்க.
177
00:14:03,552 --> 00:14:05,012
இல்லை...
178
00:14:05,179 --> 00:14:05,804
தலைமையா?
179
00:14:10,726 --> 00:14:11,852
இல்லை என்றான்.
180
00:14:13,020 --> 00:14:14,647
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் என்கிறார்.
181
00:14:15,189 --> 00:14:17,441
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது மற்றும் இடமில்லை.
182
00:14:20,569 --> 00:14:22,780
நாம் அந்த முட்டாள்தனத்தை எடுத்துக்கொள்வதை அவர் விரும்புகிறார் ...
183
00:14:27,952 --> 00:14:30,955
விரைவில் வருவோம்.
184
00:14:31,121 --> 00:14:34,333
நாங்கள் அவர்களுக்கு பீப்பாயைக் கொடுக்கிறோம்: வணக்கம், குட்பை.
அவ்வளவுதான்.
185
00:14:34,917 --> 00:14:37,211
நீங்கள் அதிகம் இழக்க மாட்டீர்கள்.
186
00:14:39,088 --> 00:14:41,257
ஆம், நிறைய ரோமர்கள் இருப்பார்கள்.
187
00:14:41,757 --> 00:14:42,841
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
188
00:14:43,008 --> 00:14:46,178
ரோமானியர்கள் சிப்பிகளைப் போன்றவர்கள்,
பல உங்களை நோய்வாய்ப்படுத்துகின்றன.
189
00:14:54,311 --> 00:14:55,521
நல்லா இரு.
190
00:14:57,648 --> 00:14:59,275
வீட்டைக் கவனிக்கவும்.
191
00:15:00,568 --> 00:15:02,027
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
192
00:15:18,419 --> 00:15:20,170
இதற்காக நான் படையில் சேரவில்லை.
193
00:15:20,337 --> 00:15:24,550
நான் ரோமுக்கு சேவை செய்ய சேர்ந்தேன்,
அனைத்து களிமண் நீண்ட சட்டவிரோத ஏலியன்ஸ் கைது இல்லை.
194
00:15:24,717 --> 00:15:29,221
சீசர் கூறினார்: பேரரசின் ஸ்திரத்தன்மைக்காக,
புலம்பெயர்ந்த ஓட்டங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
195
00:15:29,388 --> 00:15:31,682
மற்றும் என்ன அர்த்தம்?
196
00:15:31,849 --> 00:15:33,642
இதன் பொருள், ஓ...
197
00:15:33,809 --> 00:15:36,395
பாருங்கள், ஆர்டர்கள் ஆர்டர்கள். வாக்குவாதம் வேண்டாம்.
198
00:15:38,731 --> 00:15:39,815
கையும் களவுமாக பிடிபட்டார்!
199
00:15:40,190 --> 00:15:42,943
என்ன?
கோல்கள் கடற்கரைக்கு செல்லலாம்.
200
00:15:43,527 --> 00:15:46,238
நான் சட்டவிரோத அன்னியனின் வாசனையை உணர்கிறேன்.
அவர்களின் ஐடியை சரிபார்ப்போம்.
201
00:15:46,405 --> 00:15:47,990
- என்னை எண்ணுங்கள்.
- என்ன?
202
00:15:48,157 --> 00:15:49,033
இது ஒரு பம் ராப்.
203
00:15:49,575 --> 00:15:53,078
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கடமை உணர்வு.
அது உங்கள் மனசாட்சி.
204
00:16:00,794 --> 00:16:03,881
ரோமன் படை, எல்லைக் கட்டுப்பாடு!
உங்கள் பாப்பிரஸை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
205
00:16:04,048 --> 00:16:05,716
இங்கே.
206
00:16:09,303 --> 00:16:11,263
- அது பழைய மாதிரி.
- ஓ ஆமாம்?
207
00:16:11,722 --> 00:16:13,307
புதியவை கல்.
208
00:16:13,474 --> 00:16:15,851
போலி உருவாக்குவது சாத்தியமற்றது.
போலிகள் அதிகம்.
209
00:16:16,560 --> 00:16:17,686
பீப்பாயில் என்ன இருக்கிறது?
210
00:16:17,853 --> 00:16:20,606
ரோமானியர்களின் பிரச்சனை
அவர்கள் அதிக ஆர்வத்துடன் இருக்கிறார்கள்.
211
00:16:21,523 --> 00:16:22,650
என்னை பற்றி பேசுவது?
212
00:16:22,816 --> 00:16:25,402
ஜோலிடோராக்ஸ்,
நீங்கள் மருந்தை சோதித்த நேரம் இது.
213
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
அது என்ன?
214
00:16:26,862 --> 00:16:28,572
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.
215
00:16:43,462 --> 00:16:47,257
எனக்கு கடமை உணர்வு இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் உயிர் பிழைக்கும் போது...
216
00:17:12,616 --> 00:17:14,785
- சரி?
- அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
217
00:17:14,952 --> 00:17:16,704
வியாழன் மூலம்!
218
00:17:17,037 --> 00:17:19,748
என் சேபியன்களுக்கு அதன் எல்லைகள் உண்டு!
219
00:17:20,374 --> 00:17:22,626
உங்கள் பொறுமை என்று சொல்கிறீர்களா?
220
00:17:22,876 --> 00:17:26,130
இல்லை, என் சேபியன்ஸ். ஞானம்.
நீங்கள் லத்தீன் பேசவில்லையா?
221
00:17:27,339 --> 00:17:30,718
நான் செனட்டில் கேட்கிறேன்
வலுவூட்டல்களுக்கு.
222
00:17:30,884 --> 00:17:31,510
ஏவ், சீசர்!
223
00:17:31,677 --> 00:17:34,138
செனட்டர்கள் குழு
பார்வையாளர்களைக் கோருகிறது.
224
00:17:34,596 --> 00:17:38,976
அசாதாரணமானது! நான் செனட்டைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
மற்றும் செனட் என்னிடம் வருகிறது.
225
00:17:39,852 --> 00:17:42,521
நான் தெய்வங்களுக்குப் பிரபலம்!
அவற்றை உள்ளே காட்டு
226
00:17:42,688 --> 00:17:45,399
மற்றும் ஒரு சிறிய களியாட்டம் தயார்.
அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.
227
00:17:48,152 --> 00:17:48,819
ஏவ்,
228
00:17:48,986 --> 00:17:51,238
செனட்டின் மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர்கள்.
229
00:17:51,405 --> 00:17:52,656
இது ஒரு பாக்கியம்...
230
00:17:52,823 --> 00:17:53,907
ஏவ், சீசர்.
231
00:17:54,783 --> 00:17:56,493
செனட்டர் லூசியஸ் ஃபோயினஸ்.
232
00:17:57,119 --> 00:18:01,665
செனட் எங்களை நியமித்தது
உங்கள் கணக்குகளை தணிக்கை செய்ய.
233
00:18:02,040 --> 00:18:03,083
என்ன செய்ய?
234
00:18:03,250 --> 00:18:05,919
உங்கள் கணக்குகளை தணிக்கை செய்யுங்கள். அது லத்தீன்.
இதன் பொருள்...
235
00:18:06,086 --> 00:18:08,172
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்!
236
00:18:08,338 --> 00:18:11,842
உங்கள் புத்தகங்களைப் பார்த்தேன்.
அவை மிகவும் தெளிவாக இல்லை.
237
00:18:12,760 --> 00:18:13,886
ஓ அப்படியா?
238
00:18:14,052 --> 00:18:15,679
உதாரணமாக...
239
00:18:16,889 --> 00:18:19,308
இந்த செலவு 20,000 செஸ்டர்ஸ் ஆகும்
240
00:18:19,475 --> 00:18:20,768
ஒரு சுற்று பயணத்திற்கு
241
00:18:20,934 --> 00:18:24,313
- அலெக்ஸாண்டிரியா-லண்டினியம் -
தனியார் கேலி மூலம்.
242
00:18:24,938 --> 00:18:27,149
கிளியோபாட்ரா வார இறுதியில் வந்தாள்.
243
00:18:27,316 --> 00:18:29,902
கிளியோபாட்ரா வழக்கமான படகில் செல்ல முடியாதா?
244
00:18:30,778 --> 00:18:32,571
அவள் எகிப்தின் ராணி.
245
00:18:32,738 --> 00:18:35,532
பிறகு ஏன் எகிப்து கொடுக்கவில்லை?
246
00:18:38,118 --> 00:18:40,579
நானும் என் ஆட்களும் இதை ஆராய்வோம்.
247
00:18:40,746 --> 00:18:43,332
யாரும் எங்களை பாதிக்க முயற்சிக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
248
00:18:43,499 --> 00:18:45,042
நான் அதை கனவு காணமாட்டேன்.
249
00:18:45,209 --> 00:18:47,002
செனட்டர்களின் களியாட்டம் தயாராக உள்ளது.
250
00:18:47,169 --> 00:18:48,545
நான் பெண்களை அழைக்க வேண்டுமா?
251
00:18:59,848 --> 00:19:01,600
எங்கள் வலுவூட்டல்கள் பற்றி என்ன?
252
00:19:04,436 --> 00:19:08,106
பெரிய சீசரே, என்னை மன்னியுங்கள்
ஆனால் எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கலாம்.
253
00:19:08,273 --> 00:19:09,024
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
254
00:19:11,985 --> 00:19:15,197
நமது ரகசிய நிதியை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது
கூலி ஆட்களை அமர்த்த வேண்டும்
255
00:19:15,364 --> 00:19:16,782
எங்கள் மோசமான வேலையைச் செய்யவா?
256
00:19:18,784 --> 00:19:21,870
அத்தகைய "ரகசிய நிதிகள்" இருந்ததாக வைத்துக்கொள்வோம்.
257
00:19:23,330 --> 00:19:24,623
உங்கள் மனதில் யாரை நினைக்கிறீர்கள்?
258
00:19:25,207 --> 00:19:27,626
எல்லாவற்றிலும் மோசமான காட்டுமிராண்டிகள், சீசர்.
259
00:19:28,335 --> 00:19:29,795
நார்மன்கள்.
260
00:19:30,128 --> 00:19:32,548
வடக்கில் இருந்து பயமுறுத்தும் மக்கள்
261
00:19:32,714 --> 00:19:36,093
அங்கு பனி உருகுவதில்லை
மற்றும் ஆறு மாதங்கள் இருட்டாக இருக்கிறது.
262
00:19:36,593 --> 00:19:40,430
இந்த இரக்கமற்ற போர்வீரர்கள்
எதிரிகளின் மண்டையிலிருந்து குடிப்பவர்கள்
263
00:19:40,597 --> 00:19:41,765
ஒரு சிறப்பு வேண்டும்...
264
00:19:42,933 --> 00:19:44,685
அவர்களுக்கு பயம் தெரியாது!
265
00:20:08,333 --> 00:20:09,418
உங்கள் பெயர் என்ன?
266
00:20:09,585 --> 00:20:14,047
மெகாகுர்சஸ், ஓ நோபல் சீசர்,
உங்களை மதிக்க மற்றும் சேவை செய்ய.
267
00:20:14,464 --> 00:20:19,469
சரி, மெகாகர்சஸ்,
நார்மன்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்.
268
00:20:20,095 --> 00:20:22,306
இந்த பணியில் வெற்றி பெற்றால்,
269
00:20:23,223 --> 00:20:24,725
நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்.
270
00:20:24,892 --> 00:20:27,144
இப்போது அந்த களியாட்டத்தை அனுபவிப்போம்.
271
00:20:27,311 --> 00:20:28,979
- நான் கழிவுகளை வெறுக்கிறேன்.
- நானும்?
272
00:20:29,146 --> 00:20:32,107
இல்லை. உங்களுக்கு ஒரு ஆர்கி-பேஸ்கெட் கிடைக்கும்
உங்கள் பயணத்திற்கு.
273
00:20:44,369 --> 00:20:46,330
ஏன் செய்தீர்கள்
274
00:20:46,496 --> 00:20:47,789
என்னை கைவிடு
275
00:20:48,749 --> 00:20:52,836
என்னை ஏன் கைவிட்டீர்கள்
276
00:20:53,503 --> 00:20:55,380
என்னை ஏன் கைவிட்டாய்...
277
00:20:55,839 --> 00:20:57,424
ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
278
00:20:59,718 --> 00:21:03,013
ஏன் எல்லாம் முடிந்தது
279
00:21:03,263 --> 00:21:06,016
ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்...
280
00:21:06,183 --> 00:21:08,352
நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.
281
00:21:08,518 --> 00:21:11,355
- நான் என்னை வெளிப்படுத்துகிறேன்.
- நான் ஒரு பாஷை வெளிப்படுத்துவேன்!
282
00:21:11,521 --> 00:21:13,690
ஓபிலிக்ஸ், பொறுமை மற்றும் உளவியல்.
283
00:21:13,857 --> 00:21:16,026
கௌடுரிக்ஸ், நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
284
00:21:16,193 --> 00:21:17,444
நான் பார்ட் ஆக வேண்டும்.
285
00:21:17,611 --> 00:21:20,030
ஆனால் முதியவர் என்னை விரும்புகிறார்
ஒரு துருப்பிடிக்க வேண்டும்.
286
00:21:20,197 --> 00:21:22,449
ட்ரூயிட் ஒரு கண்கவர் தொழில்.
287
00:21:22,616 --> 00:21:25,202
சரி, 60 வருட பள்ளிப்படிப்பு.
இல்லை நன்றி.
288
00:21:28,288 --> 00:21:29,957
பிரிட்டிஷ் ஹங்க் என்றால் என்ன?
289
00:21:31,375 --> 00:21:32,501
ஒரு சுற்றுலாப் பயணி!
290
00:21:36,922 --> 00:21:38,548
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
291
00:21:38,715 --> 00:21:42,678
அது காளில் இருப்பதால்
பிரிட்டன்கள் ஒரு வகையானவர்கள் என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்.
292
00:21:44,554 --> 00:21:46,181
அதாவது, நீங்கள் மிகவும் இல்லை ...
293
00:21:48,934 --> 00:21:53,105
நீங்கள் என்ன?
பிரித்தானியர்கள் நம்மை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள்?
294
00:21:54,439 --> 00:21:57,275
நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் உங்களை திமிர்பிடித்தவர்களாகக் காண்கிறோம்,
295
00:21:58,110 --> 00:22:01,321
உரத்த குரலில், கசப்பான,
296
00:22:01,822 --> 00:22:04,866
கோழைத்தனமான, பயிரிடப்படாத...
297
00:22:05,325 --> 00:22:06,868
மற்றும் அழுக்கு.
298
00:22:11,623 --> 00:22:14,501
என்னை ஏன் கைவிட்டாய்...
299
00:22:14,668 --> 00:22:18,296
ஆட்டுக்குட்டி போல் சத்தம் போடுவதை நிறுத்து
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக மாற மாட்டீர்கள்.
300
00:22:18,463 --> 00:22:20,298
உங்கள் புத்தகத்தில் ஒரு மனிதன் என்ன?
301
00:22:20,465 --> 00:22:24,219
உன்னைப்போல் இரண்டு பேர்
ஒரு சிறிய நாயுடன் யார் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்?
302
00:22:25,512 --> 00:22:26,555
நான் அவனைக் கொல்வேன்.
303
00:22:26,722 --> 00:22:30,559
முதல்வரிடம் உறுதியளித்தோம்
நாங்கள் அவரை பத்திரமாக மீட்டெடுப்போம்.
304
00:22:31,351 --> 00:22:32,436
அமைதியாக இரு.
305
00:22:33,812 --> 00:22:37,232
பிரிட்டனில், இரண்டு ஆண்கள் ஒன்றாக வாழ்கின்றனர்
மிகவும் பொதுவானது.
306
00:22:38,650 --> 00:22:40,610
அது ஒன்றல்ல.
307
00:22:40,777 --> 00:22:43,780
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறிய தவறான புரிதல்.
308
00:22:43,947 --> 00:22:46,658
நாங்கள் ஒன்றாக வாழவில்லை,
நாங்கள் தங்கும் இடங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
309
00:22:46,825 --> 00:22:49,786
நாங்கள் ரூம்மேட்கள் போல் இருக்கிறது.
310
00:22:49,953 --> 00:22:53,415
இது சக ஊழியர்களைப் போன்றது
ஒரே மணிநேரம் கொண்டவர்கள்.
311
00:22:53,582 --> 00:22:55,834
இது நடைமுறையின் கேள்வி.
312
00:23:00,589 --> 00:23:03,383
நான் உன்னை விட்டுப் பிரிந்திருக்க மாட்டேன்
313
00:23:03,550 --> 00:23:05,802
நான் சென்றிருக்கவே மாட்டேன்...
314
00:23:14,811 --> 00:23:16,605
ஆசீர்வாதம், ஓபிலிக்ஸ்.
315
00:23:17,439 --> 00:23:18,940
அது நான் இல்லை.
316
00:23:24,613 --> 00:23:25,697
மன்னிக்கவும்.
317
00:23:25,864 --> 00:23:30,786
என் இருப்பை உங்கள் மீது திணிப்பதற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் ஜாலி-படகில், உன்னதமான பயணிகள்.
318
00:23:30,952 --> 00:23:32,412
ஆனால் நான் பிரிட்டனை அடைய வேண்டும்
319
00:23:32,579 --> 00:23:36,249
மற்றும் வழக்கமான படகுகள்
என்னைப் போன்ற சட்டவிரோத அந்நியர்களை விரும்பவில்லை.
320
00:23:36,625 --> 00:23:39,377
நான் சொல்கிறேன், அவர் அசல், என்ன?
321
00:23:39,544 --> 00:23:40,754
கவலைப்படாதே,
322
00:23:40,921 --> 00:23:44,341
நாம் இறங்கும் போது,
நான் புறப்பட்டு இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
323
00:23:44,508 --> 00:23:45,801
உனக்கு தொல்லை இல்லை.
324
00:23:45,967 --> 00:23:48,220
ஆனால் ஏன் பிரிட்டன், மிஸ்டர்...?
325
00:23:48,386 --> 00:23:50,680
பிண்டெபிஸ். என் பெயர் பிண்டெபிஸ்.
326
00:23:50,847 --> 00:23:54,476
நான் ஏழையிலிருந்து வந்தவன்,
கங்கை பள்ளத்தாக்கில் தொலைதூர நிலம்.
327
00:23:54,643 --> 00:23:58,688
பிரிட்டனில் பணக்காரர் ஆகலாம் என்கிறார்கள்.
அதனால் நான் என் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க முடிவு செய்தேன்.
328
00:23:58,855 --> 00:23:59,940
அது என்ன?
329
00:24:01,775 --> 00:24:04,694
வீட்டில் இருந்து ஒரு செடி.
அது முழுவதும் வளரும்.
330
00:24:04,861 --> 00:24:07,155
அதனுடன் நான் தனிமை குறைவாக உணர்கிறேன்.
331
00:24:08,073 --> 00:24:10,450
எனவே தயவு செய்து என்னை கடலில் தூக்கி எறியாதீர்கள்.
332
00:24:10,617 --> 00:24:11,451
எனக்கு நீந்த முடியாது!
333
00:24:22,838 --> 00:24:24,214
எனக்கு பசிக்கிறது.
334
00:24:26,633 --> 00:24:28,343
நானும்.
335
00:24:31,263 --> 00:24:33,682
நான் சொல்கிறேன், எங்களிடம் ஒரு செய்தி இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.
336
00:24:35,642 --> 00:24:38,019
மாட்சிமையாரே, Jolitorax இலிருந்து ஒரு செய்தி.
337
00:24:38,812 --> 00:24:39,729
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
338
00:24:41,022 --> 00:24:43,984
“அரசே, நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்களுக்கு தெரிவிக்கும்
339
00:24:44,151 --> 00:24:46,736
பீப்பாய் என்று
பிரிட்டிஷ் மண்ணை அடைந்துவிட்டது."
340
00:24:46,903 --> 00:24:48,530
"நம்பிக்கையுடன் உங்களுடையது, ஜோலிடோராக்ஸ்."
341
00:24:48,822 --> 00:24:51,700
அருமையான செய்தி. இல்லையா, அன்பர்களே?
342
00:25:32,908 --> 00:25:34,910
ஏய் தோழர்களே, நடைபயணம் என்னுடைய விஷயம் அல்ல.
343
00:25:35,368 --> 00:25:38,121
- நீங்கள் ஒரு மனிதனாக மாற விரும்பினால் ...
- அதை விடு.
344
00:25:39,581 --> 00:25:43,835
நான் சொல்கிறேன். அமைதியான மற்றும் அமைதியான இடம்
ஒரு கடி சாப்பிட வேண்டும்.
345
00:25:45,170 --> 00:25:47,464
அவர்களிடம் காட்டுப்பன்றி இருப்பதாக நம்புகிறேன்.
346
00:25:48,965 --> 00:25:50,759
ஜாலி போர் விடுதி
347
00:25:57,224 --> 00:25:58,433
ஹலோ.
348
00:25:59,100 --> 00:25:59,893
ஹலோ.
349
00:26:00,060 --> 00:26:01,561
நீங்கள் இரவு உணவு விரும்புகிறீர்களா?
350
00:26:01,937 --> 00:26:05,690
ஆம், மாறாக.
பன்றியின் நான்கு ஆர்டர்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
351
00:26:05,857 --> 00:26:08,568
நிச்சயமாக. அங்கே போய் உட்காருங்கள்.
352
00:26:13,823 --> 00:26:14,991
ஹலோ.
353
00:26:44,604 --> 00:26:46,189
அது அவர்களின் பன்றியா?
354
00:26:46,356 --> 00:26:47,857
எனக்கு ஜாலியாகத் தெரியவில்லை.
355
00:26:48,024 --> 00:26:49,442
இது ஒரு பிரிட்டிஷ் உணவு:
356
00:26:49,609 --> 00:26:52,529
புதினா சாஸுடன் வேகவைத்த பன்றி.
357
00:26:52,696 --> 00:26:54,197
சுவையானது.
358
00:26:54,364 --> 00:26:56,283
மீன் போன்ற வாசனை ஏன்?
359
00:26:56,658 --> 00:26:59,119
ஏனென்றால் நாம் அதை எப்போதும் கொதிக்க வைக்கிறோம்
காட் கல்லீரலுடன்.
360
00:26:59,286 --> 00:27:01,413
இல்லையெனில் சுவை இருக்காது.
361
00:27:02,205 --> 00:27:03,456
ஏழை மிருகம்.
362
00:27:11,089 --> 00:27:12,215
ஏவ்.
363
00:27:12,716 --> 00:27:14,634
நாங்கள் கவுல்ஸைத் தேடுகிறோம்
364
00:27:14,801 --> 00:27:16,803
சட்டவிரோதமாக இறங்கியவர்.
365
00:27:28,481 --> 00:27:32,235
Ave. கடைசி பெயர், முதல் பெயர்,
தொழில் மற்றும் வசிக்கும் இடம்.
366
00:27:32,694 --> 00:27:34,279
ஆனால் நிச்சயமாக.
367
00:27:34,446 --> 00:27:37,574
நாங்கள் பிரிட்டிஷ் வியாபாரிகள்
ஒரு வணிக பயணத்தில்.
368
00:27:37,741 --> 00:27:41,036
என் பெயர் ஜோலிடோராக்ஸ்,
மற்றும் இது Asterax.
369
00:27:41,202 --> 00:27:41,828
ஹலோ.
370
00:27:42,704 --> 00:27:44,080
ஒபெலக்ஸ்...
371
00:27:44,247 --> 00:27:46,499
- வணக்கம்.
- இல்லை. "ஹல்லோ".
372
00:27:46,666 --> 00:27:48,835
- வணக்கம்.
- ஒரு நொடி. "ஹலோ".
373
00:27:51,129 --> 00:27:52,505
இல்லை, "ஹலோ".
374
00:27:52,672 --> 00:27:54,341
இது ஒரு சிறிய "u".
375
00:27:54,507 --> 00:27:55,884
ஹலோ.
376
00:27:56,551 --> 00:27:57,719
அவ்வளவுதான்.
377
00:27:58,678 --> 00:28:00,847
என் மருமகனும்... கோடரியில் வலி.
378
00:28:01,014 --> 00:28:02,974
ஏழைப் பையன் ஊமை.
379
00:28:07,187 --> 00:28:09,981
படைவீரர்களே! விடுதியில் தேடு!
380
00:28:10,690 --> 00:28:12,275
பிரித்தானியர்களே, உங்கள் உணவை உண்டு மகிழுங்கள்.
381
00:28:29,417 --> 00:28:33,004
எனக்கு தெரியாது
அதை எப்படி சாப்பிட முடியும்...
382
00:28:33,171 --> 00:28:34,381
நீங்கள் பிரிட்டன்.
383
00:28:37,884 --> 00:28:39,511
எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை சார்.
384
00:28:41,054 --> 00:28:42,764
மாலை வணக்கம், தாய்மார்களே.
385
00:28:43,056 --> 00:28:44,432
நல்ல பயணம் அமையட்டும்.
386
00:28:53,066 --> 00:28:54,359
டூடாடிஸ் மூலம்!
387
00:28:54,943 --> 00:28:55,985
ரோம் என்ற பெயரில்,
388
00:28:56,152 --> 00:28:58,530
சரணடையுங்கள், கவுல்ஸ்!
389
00:29:25,473 --> 00:29:27,642
பிராவோ! நல்ல வேலை கலந்தது.
390
00:29:27,809 --> 00:29:29,394
அது என் தவறல்ல.
391
00:29:29,561 --> 00:29:32,522
காட் லிவர் கொண்ட காட்டுப்பன்றி மனிதாபிமானமற்றது.
392
00:29:32,689 --> 00:29:35,066
நீங்கள் சொல்வது சரி, உங்கள் தவறு இல்லை.
393
00:29:35,233 --> 00:29:37,735
அது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
மற்றும் அநேகமாக ஒருபோதும் முடியாது.
394
00:29:38,027 --> 00:29:39,946
நீங்கள் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
395
00:29:40,113 --> 00:29:41,197
என்ன தெரியுமா?
396
00:29:41,364 --> 00:29:44,033
நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது கூட, நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்.
397
00:29:44,200 --> 00:29:46,911
நான் அறிவுப்பூர்வமாக ஊட்டச்சத்து குறைபாடு உள்ளவன்.
398
00:29:47,078 --> 00:29:48,371
வாருங்கள், நாங்கள் வருகிறோம்.
399
00:29:48,538 --> 00:29:49,956
இல்லை நான் உன்னை பொறுத்துக்கொண்டேன்.
400
00:29:50,123 --> 00:29:54,085
நானே தட்டி எழுப்புகிறேன்
ஒரு நடை பேரழிவிற்கு, ஒரு சாபம்,
401
00:29:54,252 --> 00:29:56,004
ஒபிலிக்ஸ் என்ற இயற்கை பேரிடர்.
402
00:29:56,171 --> 00:29:57,755
மேலும் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
403
00:29:58,631 --> 00:29:59,424
ஒன்றுமில்லை.
404
00:29:59,591 --> 00:30:03,428
நான் எதற்கும் என்னை தியாகம் செய்கிறேன்.
அதனால் நான் சலித்துவிட்டேன்.
405
00:30:04,012 --> 00:30:04,804
வெளிப்படையாக,
406
00:30:04,971 --> 00:30:08,475
"ஒன்றாக வாழும் இரண்டு பையன்கள்
ஒரு குட்டி நாயுடன்" என்பது எனக்கு இல்லை.
407
00:30:08,725 --> 00:30:10,894
Idefix க்கு எதிராக நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்?
408
00:30:11,728 --> 00:30:13,730
நான் ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும்.
409
00:30:14,063 --> 00:30:14,689
WHO?
410
00:30:14,856 --> 00:30:18,526
யாருக்குத் தெரியும்! ஆனால் அது ஒருபோதும் நடக்காது
நீ என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
411
00:30:20,111 --> 00:30:21,488
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?
412
00:30:21,946 --> 00:30:24,574
அவர் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும்
ஆனால் அவருக்கு யார் என்று தெரியவில்லை.
413
00:30:24,741 --> 00:30:26,659
எனவே நிச்சயமாக அவர் எரிச்சல் கொண்டவர்.
414
00:30:35,627 --> 00:30:37,837
சீசர் மிகவும் தெளிவாக இருந்தார்,
415
00:30:38,004 --> 00:30:40,715
நீ துடைத்தால்
பிரிட்டிஷ் கிளர்ச்சியாளர்களின் கிராமம்,
416
00:30:40,882 --> 00:30:42,592
அவர் உங்களுக்கு தங்கத்தைப் பொழிவார்.
417
00:30:43,259 --> 00:30:45,303
தங்கம் ஆடம்பரத்தை மட்டுமே தருகிறது
418
00:30:45,470 --> 00:30:47,889
மற்றும் ஆடம்பரம் ஆண்களின் ஆவிகளை பலவீனப்படுத்துகிறது.
419
00:30:49,182 --> 00:30:51,768
அதுதானே உனக்கு வேணும் ரோமன்?
நம்மை பலவீனப்படுத்தவா?
420
00:30:52,477 --> 00:30:54,896
என் வாழ்க்கையில் இல்லை, Grossebaf.
421
00:30:57,982 --> 00:31:02,153
பயம் மட்டுமே நம்மைத் தூண்டும்
இந்த நாட்டிற்கு பயணம் செய்ய.
422
00:31:02,320 --> 00:31:03,571
பயமா?
423
00:31:03,738 --> 00:31:06,533
பலவீனமான நாடுகளுக்கு கூட பயம் தெரியும்.
ஆனால் நாம் அல்ல!
424
00:31:06,699 --> 00:31:08,034
நாங்கள் அல்ல!
425
00:31:10,245 --> 00:31:12,038
இன்னும் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம்.
426
00:31:13,373 --> 00:31:15,416
நாங்கள் சோதனைகளை மேற்கொண்டோம்...
427
00:31:16,167 --> 00:31:16,793
சரி?
428
00:31:17,710 --> 00:31:19,712
இன்னும் பயத்தை விட வலி அதிகம்.
429
00:31:22,298 --> 00:31:26,094
நாங்கள் அதை ஊக்குவிக்க முயற்சித்தோம்
நம் குழந்தைகளில்...
430
00:31:30,723 --> 00:31:32,225
வெற்றி இல்லாமல்.
431
00:31:32,392 --> 00:31:33,851
பயம் நம்மை விட்டு விலகும்.
432
00:31:34,018 --> 00:31:35,353
ஒடின் மூலம், நாங்கள் அதை அறிய விரும்புகிறோம்!
433
00:31:35,520 --> 00:31:36,980
நாங்கள் அதை அறிய விரும்புகிறோம்!
434
00:31:38,273 --> 00:31:39,274
ஆனால் ஏன்?
435
00:31:39,983 --> 00:31:41,651
ஏன் என்று கேட்கிறார்...
436
00:31:44,821 --> 00:31:47,991
எல்லோருக்கும் தெரியும்
அந்த பயம் உனக்கு சிறகுகளைத் தருகிறது, ரோமன்!
437
00:31:48,157 --> 00:31:51,744
நானும் எனது வீரர்களும் பறப்பதைக் கனவு காண்கிறோம்.
பறவைகள் போல.
438
00:31:54,956 --> 00:31:56,416
பின்னர் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
439
00:31:56,583 --> 00:31:59,335
பிரித்தானியர்கள் மிகவும் பயந்த மக்கள்
உலகில்.
440
00:31:59,919 --> 00:32:00,628
அவர்கள்?
441
00:32:01,004 --> 00:32:02,422
ஆம், நிச்சயமாக.
442
00:32:02,589 --> 00:32:05,675
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அவர்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறீர்கள்,
அவர்கள் பதில்:
443
00:32:05,842 --> 00:32:08,678
"நான் பயப்படுகிறேன் ..." அல்லது "நான் அஞ்சுகிறேன் ..."
444
00:32:10,305 --> 00:32:11,389
பின்னர் அது முடிவு!
445
00:32:11,556 --> 00:32:13,933
ஒடின் மூலம், நாங்கள் பிரிட்டனுக்குப் பயணம் செய்கிறோம்!
446
00:32:23,026 --> 00:32:24,277
அன்பர்களே...
447
00:32:24,902 --> 00:32:27,322
லண்டினியத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
448
00:33:54,575 --> 00:33:57,328
ரோமானியர்கள் எங்களைத் தேடுகிறார்கள்.
பேரலை மறைப்போம்.
449
00:33:57,495 --> 00:33:58,621
நல்ல யோசனை. ஆனால் எங்கே?
450
00:33:58,996 --> 00:34:03,167
உங்கள் தலைகளைப் பயன்படுத்துங்கள். சிறந்த இடம் எங்கே
மரத்தை மறைக்கவா? ஒரு காடு.
451
00:34:03,334 --> 00:34:05,503
எனவே ஒரு பீப்பாயை மறைக்க சிறந்த இடம்?
452
00:34:05,670 --> 00:34:07,046
ஒரு காடு?
453
00:34:08,548 --> 00:34:09,674
ஏ...?
454
00:34:09,841 --> 00:34:11,008
ஒரு காடு...
455
00:34:11,509 --> 00:34:14,095
ஒரு சத்திரம்!
மற்ற பீப்பாய்களுடன்.
456
00:34:14,262 --> 00:34:14,887
சிறப்பானது
457
00:34:15,054 --> 00:34:17,140
எனக்கு இடம் தான் தெரியும்.
458
00:34:22,854 --> 00:34:25,440
உறவினர் ஜோலிடோராக்ஸ்,
உன்னை பார்த்ததில் பயத்துடன் மகிழ்ச்சி.
459
00:34:25,606 --> 00:34:27,400
நானும் சொல்கிறேன், ரிலாக்ஸ்.
460
00:34:27,567 --> 00:34:31,112
ஆனால் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம்.
நான் ராணிக்காக ஒரு பணியில் இருக்கிறேன்.
461
00:34:31,487 --> 00:34:34,365
நான் என் மனைவியிடம் விடைபெறுகிறேன்
நான் உன்னுடையவன்.
462
00:34:34,532 --> 00:34:38,077
அவசியமில்லை. நாங்கள் மட்டுமே விரும்புகிறோம்
இந்த பீப்பாயை உன்னுடன் மறைக்க.
463
00:34:38,369 --> 00:34:41,706
நான் பார்க்கிறேன். பை போல எளிதானது.
நாங்கள் அதை பாதாள அறையில் வைப்போம்.
464
00:34:41,873 --> 00:34:42,874
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
465
00:34:53,926 --> 00:34:55,511
ஒரு தடித்த, தயவுசெய்து.
466
00:34:57,263 --> 00:34:59,515
இந்த ஊரில் உள்ள ஆற்றல் அற்புதமானது.
467
00:35:00,099 --> 00:35:00,725
என்னை மன்னிக்கவா?
468
00:35:00,892 --> 00:35:05,229
இங்குள்ள ஆற்றல் அற்புதமானது.
எதுவும் சாத்தியம் என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.
469
00:35:05,396 --> 00:35:06,105
ஆம், இருக்கலாம்.
470
00:35:06,272 --> 00:35:09,317
இல்லை, உண்மைதான். நான் லுடீசியாவைச் சேர்ந்தவன்.
ஒப்பிடுகையில் அது இறந்துவிட்டது.
471
00:35:09,484 --> 00:35:11,486
இது காலப்போக்கில் சிக்கியுள்ளது.
472
00:35:11,652 --> 00:35:13,571
- நீங்கள் லுடீசியாவைச் சேர்ந்தவரா?
- ஆமாம்.
473
00:35:14,071 --> 00:35:16,866
சரி, வெகு தொலைவில் இல்லை.
வெறும் இரண்டு வார நடை.
474
00:35:20,912 --> 00:35:22,789
மக்கள் நிச்சயமாக இங்கு தடிமனாக விரும்புகிறார்கள்.
475
00:35:22,955 --> 00:35:24,832
- அடுத்தது என் மீது.
- இல்லை, நன்றி...
476
00:35:24,999 --> 00:35:27,919
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
477
00:35:28,294 --> 00:35:31,339
"அவன் ஒரு கௌல், கவனி.
அவர்கள் அனைவரும் பெண்மைவாதிகள்."
478
00:35:31,506 --> 00:35:33,716
சரி நான் இல்லை. நான் பெண்ணியம் பிடிப்பவன் இல்லை.
479
00:35:34,926 --> 00:35:36,886
நான் வாழ்க்கையை நேசிக்கும் ஒரு பையன்.
480
00:35:37,053 --> 00:35:39,847
வாழ்க்கை மந்திரமானது,
காலமற்ற தருணங்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
481
00:35:40,014 --> 00:35:41,891
இங்கே, ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
482
00:35:42,058 --> 00:35:46,813
நான் இந்த ஊரைப் போல ஆற்றல் நிறைந்தவன்.
நான் வாழ வேண்டும், சிரிக்க வேண்டும், அழ வேண்டும்.
483
00:35:46,979 --> 00:35:49,816
ஆம், நான் அழத் தெரிந்தவன்.
484
00:35:49,982 --> 00:35:51,776
நான் அழுகிறேன் என்று சொல்ல வெட்கப்படவில்லை.
485
00:35:52,193 --> 00:35:53,778
நான் அடிக்கடி அழுகிறேன். எதற்கும் மேல்.
486
00:35:55,196 --> 00:35:56,447
அழுகிற ஆண்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
487
00:35:57,865 --> 00:35:59,659
உண்மையில் இல்லை.
488
00:36:09,544 --> 00:36:12,547
எல்லாம் எப்படி?
பீப்பாய் பாதுகாப்பானதா?
489
00:36:12,922 --> 00:36:14,924
- என்ன?
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் நுரை இருக்கிறது ...
490
00:36:16,801 --> 00:36:18,594
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
491
00:36:19,428 --> 00:36:20,721
சரி,
492
00:36:21,347 --> 00:36:25,768
நாங்கள் செலுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஓபிலியாவிற்கு ஒரு திடீர் வருகை.
493
00:36:26,102 --> 00:36:26,894
ஓபிலியா யார்?
494
00:36:27,520 --> 00:36:28,187
என் வருங்கால மனைவி.
495
00:36:33,192 --> 00:36:34,694
இன்னும் சில...
496
00:36:45,371 --> 00:36:48,583
பிரிட்டிஷ் குஞ்சுகள் நாய்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.
497
00:36:53,546 --> 00:36:56,966
ஆம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
அந்த கருப்பு உடை அவளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
498
00:37:04,473 --> 00:37:05,391
ஜோலிடோராக்ஸ்...
499
00:37:06,183 --> 00:37:07,768
என்ன ஒரு ஜாலி சர்ப்ரைஸ்.
500
00:37:07,935 --> 00:37:09,103
எனக்கும் பயமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
501
00:37:09,270 --> 00:37:12,189
ஆனால் விரக்தி இல்லை.
நான் ராணிக்காக ஒரு பணியில் இருக்கிறேன்.
502
00:37:12,356 --> 00:37:15,526
நான் லண்டினியத்தில் இருந்ததால்
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் ...
503
00:37:15,693 --> 00:37:16,694
கவுடுரிக்ஸ். குளிர்.
504
00:37:18,571 --> 00:37:20,573
சரி, அமைதியாக இரு!
505
00:37:21,365 --> 00:37:23,868
அவள் அவனுடைய வருங்கால மனைவி. கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
506
00:37:24,035 --> 00:37:26,746
- அவரை மன்னியுங்கள், அவர் சிறியவர்.
- இது எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை.
507
00:37:26,913 --> 00:37:28,372
ஆஸ்டிரிக்ஸ். உங்கள் சேவையில்.
508
00:37:29,665 --> 00:37:31,375
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
509
00:37:31,542 --> 00:37:32,793
மிகவும் மகிழ்ச்சி.
510
00:37:34,337 --> 00:37:36,047
- என் நண்பர்கள்...
- கோல்ஸ்.
511
00:37:36,213 --> 00:37:38,007
எவ்வளவோ யூகித்தோம்.
512
00:37:38,424 --> 00:37:39,300
உச்சரிப்பால்?
513
00:37:39,717 --> 00:37:41,218
இல்லை, வாசனையால்.
514
00:37:42,678 --> 00:37:45,848
தாயும் தந்தையும் விலகி,
ஆனால் நான் நீங்கள் இருக்க வலியுறுத்துகிறேன்.
515
00:37:46,557 --> 00:37:50,186
மிஸ் மேகிண்டோஷ் மற்றும் நான்
உங்களுக்காக ஒரு உணவை தயார் செய்யும்.
516
00:37:58,986 --> 00:38:01,656
இந்த ஊரில் உள்ள ஆற்றல் அற்புதமானது.
517
00:38:01,822 --> 00:38:02,448
ஓ, உண்மையில்?
518
00:38:02,615 --> 00:38:05,618
நீங்கள் உண்மையில் உணர்கிறீர்கள்
இங்கே எதுவும் சாத்தியம்...
519
00:38:05,785 --> 00:38:08,037
நீங்கள் அற்புதமான மனிதர்களை சந்திக்க முடியும்,
520
00:38:08,204 --> 00:38:09,538
கருத்து பரிமாற்றம்,
521
00:38:09,705 --> 00:38:13,167
காதலில் விழ,
தீவிரமான ஆனால் சுருக்கமான சாகசங்கள் வேண்டும்...
522
00:38:14,251 --> 00:38:15,795
உங்களுக்கு தெரியும், அதெல்லாம்.
523
00:38:17,213 --> 00:38:19,799
உன்னையும் உன் நண்பனையும் கேட்கிறேன்
ஒரு சிறிய நாய் வேண்டும்.
524
00:38:21,592 --> 00:38:22,718
நீங்கள் கொண்டு வரவில்லையா?
525
00:38:23,594 --> 00:38:24,679
இல்லை
526
00:38:29,141 --> 00:38:30,726
என்ன இது?
527
00:38:31,227 --> 00:38:34,689
சட்டத்திற்கு புறம்பான கௌல்ஸ்
ஒரு பீப்பாயில் ஒரு ரகசிய ஆயுதம்?
528
00:38:34,855 --> 00:38:37,817
ஆம். நாங்கள் அனைத்து கவுல் குடியிருப்பாளர்களையும் கைது செய்கிறோம்.
529
00:38:37,984 --> 00:38:39,193
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கூட.
530
00:38:39,360 --> 00:38:40,569
அவர்களின் வீடுகளை எரிப்போம்.
531
00:38:40,736 --> 00:38:43,155
- இல்லை. நாம் பீப்பாயைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- ஆனால் எப்படி?
532
00:38:43,322 --> 00:38:44,699
உங்கள் தலையை பயன்படுத்தவும்...
533
00:38:44,865 --> 00:38:47,994
ஒரு மரத்தை மறைக்க சிறந்த இடம் எங்கே?
534
00:38:49,495 --> 00:38:50,204
ஒரு காடு!
535
00:38:50,371 --> 00:38:54,875
எனவே சிறந்த இடம்
ஒரு பீப்பாயை மறைக்க...
536
00:38:56,752 --> 00:38:58,629
ஒரு சத்திரம்!
537
00:38:59,046 --> 00:39:01,924
ஒவ்வொரு பாதாள அறையிலும் தேடுங்கள்
லண்டினியத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு விடுதியிலும்
538
00:39:02,091 --> 00:39:04,135
மேலும் ஒவ்வொரு பீப்பாய்களையும் பறிமுதல் செய்!
539
00:39:07,430 --> 00:39:08,931
மரம் பற்றி என்ன?
540
00:39:09,390 --> 00:39:10,975
அந்த பீப்பாயைக் கண்டுபிடி!
541
00:39:11,726 --> 00:39:16,022
நான் உன்னை கொதிக்க வைக்கிறேன்
மற்றும் புதினா சாஸுடன் சிங்கங்களுக்கு பரிமாறப்பட்டது!
542
00:39:28,534 --> 00:39:30,202
அவளுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
543
00:39:30,369 --> 00:39:31,370
யார் அது?
544
00:39:31,996 --> 00:39:34,373
மிஸ் மக்கிச்டோக். அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
545
00:39:34,540 --> 00:39:37,001
அவளது தோற்றத்தில் அவள் பிடிவாதமாக இருக்கக்கூடாது.
546
00:39:42,548 --> 00:39:46,385
அது அதிகம் காட்டாது
உனக்கும் ஓபிலியாவுக்கும் நிச்சயதார்த்தம்.
547
00:39:46,552 --> 00:39:48,429
அது காட்டப்படவே இல்லை என்று நான் கூறுவேன்.
548
00:39:48,971 --> 00:39:52,600
அதற்குக் காரணம் நாங்கள் பிரிட்டன்
உரிமைகளுக்காக ஒட்டுபவர்கள்.
549
00:39:53,768 --> 00:39:55,102
ஒரு ஜென்டில்மேன்
550
00:39:55,269 --> 00:39:58,481
ஒருபோதும், எந்த சூழ்நிலையிலும் கூடாது
அவரது வருங்கால மனைவியை சமரசம் செய்யுங்கள்
551
00:39:58,647 --> 00:40:01,567
கூட இருப்பதன் மூலம்... நான் எப்படி வைக்க வேண்டும்?
552
00:40:01,817 --> 00:40:03,235
மிகைப்படுத்தல்.
553
00:40:04,487 --> 00:40:09,909
பாதுகாப்பற்ற வருகைகள் அரிதாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு விரைவான தருணம் மட்டுமே நீடிக்கும்.
554
00:40:12,119 --> 00:40:14,371
உங்கள் கடைசி எப்போது?
555
00:40:14,538 --> 00:40:15,372
கடந்த ஆண்டு.
556
00:40:16,665 --> 00:40:18,000
நான் பார்க்கிறேன்.
557
00:40:18,334 --> 00:40:22,379
நான் சொல்கிறேன், எப்போது ஓபிலியா
எங்களை தங்க அழைத்தேன், நான் தயங்கினேன்.
558
00:40:22,713 --> 00:40:25,758
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
ஏற்றுக்கொள்ளும் தைரியம் எனக்கு இருந்தது.
559
00:40:26,759 --> 00:40:29,386
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்குமா
உப்பு அனுப்ப?
560
00:40:31,597 --> 00:40:32,723
மன்னிக்கவும்.
561
00:40:38,979 --> 00:40:41,148
உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
மிஸ்-அவள்-முகம் என்ன?
562
00:40:41,857 --> 00:40:44,401
பின்னர் அவளுக்கு ஒரு பரிசு கொடுங்கள்.
அது எப்போதும் வேலை செய்கிறது.
563
00:40:45,194 --> 00:40:46,695
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
564
00:40:48,030 --> 00:40:49,031
எனக்கு தெரியும்...
565
00:41:21,188 --> 00:41:23,274
ரோம் என்ற பெயரில், திறக்கவும்!
566
00:41:27,153 --> 00:41:28,487
விடுதியில் தேடு!
567
00:41:56,390 --> 00:41:57,725
படையணியினர்!
568
00:41:58,100 --> 00:42:01,061
ஒரு ரகசிய ஆயுதம் இருக்கிறது
இந்த பீப்பாய்களில் ஒன்றில்.
569
00:42:01,520 --> 00:42:05,065
அதைக் கண்டுபிடிக்க, நாங்கள் விண்ணப்பிப்போம்
முறை மற்றும் கடினத்தன்மை.
570
00:42:05,399 --> 00:42:07,151
நீங்கள் ஒரு துளை செய்கிறீர்கள், நீங்கள் சுவைக்கிறீர்கள்.
571
00:42:07,526 --> 00:42:10,070
ஏதேனும் சந்தேகத்திற்குரிய சுவை இருந்தால்,
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
572
00:42:10,237 --> 00:42:11,864
இல்லையெனில், பீப்பாயைக் குறிக்கவும்
573
00:42:12,031 --> 00:42:15,242
மற்றும் அடுத்த செல்ல.
தெளிவாக இருக்கிறதா?
574
00:42:15,492 --> 00:42:16,493
என் கட்டளையின் பேரில்!
575
00:42:29,715 --> 00:42:30,841
அதிரடி!
576
00:42:45,231 --> 00:42:48,234
ரோடோடென்ட்ரான்கள்
இந்த வருடம் நன்றாக வந்திருக்கிறது.
577
00:42:48,776 --> 00:42:49,610
ஓ, உண்மையில்?
578
00:42:56,283 --> 00:42:58,118
பிகோனியாக்களும் கூட.
579
00:43:00,371 --> 00:43:02,331
ஆனால் சூரியகாந்தி அல்ல.
580
00:43:04,041 --> 00:43:06,210
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
581
00:43:36,573 --> 00:43:38,909
அதை உருவாக்க பல ஆண்டுகள் எடுத்திருக்க வேண்டும்.
582
00:43:39,076 --> 00:43:41,161
Macintoshes வேலை செய்து வருகின்றனர்
583
00:43:41,787 --> 00:43:44,373
ஐந்து தலைமுறைகளாக இந்த திரையில்.
584
00:43:45,040 --> 00:43:46,292
நான் பார்க்கிறேன்.
585
00:43:46,458 --> 00:43:48,502
அது முடிந்ததும்,
586
00:43:48,794 --> 00:43:51,463
அது என் குடும்பத்தின் பெருமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கும்.
587
00:44:00,597 --> 00:44:04,143
இந்த ஊரில் உள்ள ஆற்றல்
உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
588
00:44:07,396 --> 00:44:08,230
மன்னிக்கவும்.
589
00:44:11,358 --> 00:44:12,943
உங்கள் மீது வெடித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
590
00:44:13,110 --> 00:44:16,280
ரோமானியர்கள் கைப்பற்றினர்
மந்திர போஷன் பீப்பாய்!
591
00:44:16,780 --> 00:44:18,073
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,
592
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
அதில் "ரிலாக்ஸ்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.
593
00:44:58,322 --> 00:45:00,282
Ave, Claudius Lapsus, சுவைக்கிறேன்.
594
00:45:00,449 --> 00:45:01,700
இல்லை, இது என் பீப்பாய்.
595
00:45:01,867 --> 00:45:04,203
இது உன்னுடையது அல்ல, எல்லோருடையது.
596
00:45:13,087 --> 00:45:14,338
ஏய், நீ!
597
00:45:15,172 --> 00:45:16,548
இங்கே வா.
598
00:45:36,068 --> 00:45:38,320
- நான் அவரை நாக் அவுட் செய்வேன்?
- ஆம், அமைதியாக.
599
00:45:39,905 --> 00:45:41,115
ஓபிலிக்ஸ், அமைதியாக!
600
00:45:41,657 --> 00:45:43,117
புரிந்து கொண்டேன்.
601
00:45:50,165 --> 00:45:51,750
மிகவும் நல்லது.
602
00:46:13,188 --> 00:46:15,983
நீ ஒரு வீம்பு நண்பன்.
603
00:46:17,067 --> 00:46:19,153
வாருங்கள், நாம் இழக்க நேரமில்லை.
604
00:46:27,619 --> 00:46:30,456
நான் இதை குடிக்க முடியும்,
நான் அதில் விழவில்லை.
605
00:46:41,508 --> 00:46:42,885
இங்கே.
606
00:46:46,972 --> 00:46:49,183
அவற்றையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவற்றை பின்னர் வரிசைப்படுத்துவோம்.
607
00:46:49,349 --> 00:46:50,976
ஒபிலிக்ஸ், எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
608
00:46:58,025 --> 00:46:59,318
நான் அதை நம்பவில்லை.
609
00:46:59,818 --> 00:47:03,363
நான் கொஞ்சம் சுவைத்தேன்.
அரிதாகவே.
610
00:47:07,367 --> 00:47:08,952
பெரிய சீசர் சொன்னது போல்,
611
00:47:09,119 --> 00:47:13,165
நாங்கள் விளம்பரப்படுத்த இங்கே இருக்கிறோம்
நமது மாபெரும் நாகரிகத்தின் மதிப்புகள்.
612
00:47:13,749 --> 00:47:15,292
ஆனால் வெற்றி பெற மாட்டோம்
613
00:47:15,459 --> 00:47:17,711
பூர்வீகவாசிகள் நம்மை எதிரிகளாக உணர்ந்தால்.
614
00:47:17,878 --> 00:47:19,463
பிரித்தானியர்கள் பெருமைப்படுகிறார்கள்.
615
00:47:19,630 --> 00:47:23,675
அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
நாம் ஒரு பெரிய தேசம் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
616
00:47:24,635 --> 00:47:27,221
நிரூபிக்க இதோ ஒரு வாய்ப்பு.
617
00:47:27,888 --> 00:47:29,890
மகிழ்ச்சியான நல்ல நாள்
618
00:47:30,265 --> 00:47:32,976
மற்றும் அனைத்து வகையான விஷயங்கள்,
பிரிட்டிஷ் நண்பர்கள்.
619
00:47:34,520 --> 00:47:37,731
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நாம் செய்யாவிட்டால்,
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.
620
00:47:38,232 --> 00:47:39,691
என்னை கொழுப்பு என்று அழைத்தது யார்?
621
00:47:41,568 --> 00:47:42,528
என்னை கொழுப்பு என்று அழைத்தது யார்?
622
00:47:44,530 --> 00:47:45,822
என்னை கொழுப்பு என்று அழைத்தது யார்?
623
00:47:46,490 --> 00:47:47,324
ஒபிலிக்ஸ்!
624
00:47:47,491 --> 00:47:49,243
நன்மை அருளும்.
625
00:47:54,039 --> 00:47:58,085
கைவிடப்பட்ட வண்டி...
வண்டி திருடனுக்கு கிடைத்த சுத்த அதிர்ஷ்டம்!
626
00:47:59,253 --> 00:48:01,922
பிராவோ, ஒபிலிக்ஸ்! நல்ல வேலை கலந்தது.
627
00:48:06,468 --> 00:48:07,386
ஓடு, ஜோலிடோராக்ஸ்!
628
00:48:08,679 --> 00:48:11,974
மன்னிக்கவும், ஆஸ்டரிக்ஸ், ஒரு ஜென்டில்மேன் ஒருபோதும் ஓடமாட்டார்.
629
00:48:28,407 --> 00:48:30,450
மன்னிக்கவும், நீங்கள் பார்க்கவில்லை...
630
00:48:30,617 --> 00:48:33,620
- நீங்கள் ஒரு கௌல்!
- ஆம், ஆனால் லுடீசியாவிலிருந்து அல்ல.
631
00:48:33,787 --> 00:48:35,289
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
632
00:48:35,455 --> 00:48:37,332
பீப்பாயைத் தேடுகிறது.
பார்த்தாயா...
633
00:48:37,499 --> 00:48:38,584
நான் கவுல்ஸை விரும்புகிறேன்!
634
00:48:39,126 --> 00:48:41,628
நீங்கள் பிரித்தானியர்களை விட மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
635
00:48:41,795 --> 00:48:42,963
நன்றி... ஓ அப்படியா?
636
00:48:45,716 --> 00:48:49,094
உங்களிடம் புறா ஓட்டை இல்லை
நான் உன்னை எங்கே அடைய முடியும்?
637
00:49:02,190 --> 00:49:04,443
இது கோல்களில் ஒன்று.
638
00:49:04,943 --> 00:49:06,194
அவனை எடு!
639
00:49:15,829 --> 00:49:19,791
சார் ஜோலிடோராக்ஸ்!
சொல்ல முடியாத ஒன்று நடந்துள்ளது.
640
00:49:19,958 --> 00:49:22,085
நான் சொல்கிறேன், அமைதியாக இருங்கள், மிஸ் மேகிண்டோஷ்.
641
00:49:22,252 --> 00:49:25,797
பயமாக இருக்கிறது!
மிஸ் ஓபிலியா காணாமல் போனார்.
642
00:49:25,964 --> 00:49:27,424
அமைதியாக இரு, அன்பே பெண்ணே.
643
00:49:27,591 --> 00:49:29,760
இன்னும் மோசமாக, Goudurix உடன்!
644
00:49:31,386 --> 00:49:34,139
அவர்கள் உலா செல்ல விரும்பினர்
கடற்கரையில்.
645
00:49:34,389 --> 00:49:36,850
இயற்கையாகவே, நான் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டேன்.
646
00:49:37,017 --> 00:49:38,769
ஆனால் அந்த பிசாசு கௌடுரிக்ஸ்
647
00:49:38,935 --> 00:49:41,313
ஒரு வண்டியை திருடி...
648
00:49:42,939 --> 00:49:44,691
மற்றும் அவர்கள் இருவரும் ஓடிவிட்டனர்!
649
00:49:45,776 --> 00:49:48,570
மிக நன்று. இதை நான் கையாளுகிறேன்.
650
00:49:52,949 --> 00:49:54,242
எந்த வழியில் சென்றார்கள்?
651
00:49:54,409 --> 00:49:55,911
அந்த வழியில்.
652
00:50:18,975 --> 00:50:20,143
ஓ, நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.
653
00:50:20,310 --> 00:50:22,354
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
654
00:50:24,398 --> 00:50:28,610
நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு உதவவில்லை
மந்திர போஷன் பீப்பாயைத் தேடவா?
655
00:50:28,777 --> 00:50:30,696
நீங்கள் என் மந்திர மருந்து.
656
00:50:30,862 --> 00:50:32,155
நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர்.
657
00:50:32,322 --> 00:50:34,032
இது இனிப்பானது அல்ல, உண்மை.
658
00:50:34,199 --> 00:50:37,035
அவர்களின் மருந்துக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
வலிமையுடன்.
659
00:50:37,202 --> 00:50:37,828
உண்மையில்?
660
00:50:38,412 --> 00:50:40,205
பிறகு வலிமை என்றால் என்ன?
661
00:50:41,415 --> 00:50:42,040
இந்த...
662
00:50:43,834 --> 00:50:45,293
அது ஏற்புடையதல்ல.
663
00:50:45,460 --> 00:50:49,339
பிரிட்டீஷ்காரர்களாகிய நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
லுடீசியாவில் குஞ்சுகள் எளிதாக இருக்கும்.
664
00:50:49,506 --> 00:50:50,215
உண்மையில்?
665
00:50:50,382 --> 00:50:53,635
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! அவர்களுக்கு முத்தம் தெரியும்
பொருத்தமாக இருப்பது பற்றி அல்ல.
666
00:50:53,802 --> 00:50:56,555
இது நேரத்தைப் பற்றியது...
இதுவே சரியான நேரம்.
667
00:50:56,722 --> 00:50:58,348
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் ...
668
00:50:59,975 --> 00:51:01,143
காத்திருங்கள்...
669
00:51:11,737 --> 00:51:13,113
அது ஒரு கௌல் முத்தம்.
670
00:51:16,032 --> 00:51:17,367
வாருங்கள், இது ஒன்றும் பெரிதல்ல...
671
00:51:19,369 --> 00:51:21,997
- அவர்கள் பிரிட்டன்களா?
- அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள் அல்ல.
672
00:51:22,164 --> 00:51:24,458
எனக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருக்கிறதா?
அது மிகவும் கோழைத்தனமானது.
673
00:51:24,624 --> 00:51:25,250
நான் கவலைப்படவில்லை.
674
00:51:25,417 --> 00:51:29,296
சீசரையும் அவனுடைய படையையும் தேடுகிறோம்.
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
675
00:51:29,463 --> 00:51:30,422
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!
676
00:51:30,589 --> 00:51:32,758
- உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
- நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்!
677
00:51:32,924 --> 00:51:35,385
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் பயத்தின் சாம்பியன்!
678
00:51:35,552 --> 00:51:37,387
யதுதாஃப் என்று கேட்டீர்களா?
679
00:51:37,554 --> 00:51:40,182
அவரைப் பிடிக்கவும், டெடெடெபியாஃப்,
அவர் பறந்து செல்லும் முன்.
680
00:51:45,812 --> 00:51:48,982
நான் அவரை முகாமுக்கு அழைத்து வருகிறேன்.
அருகிலுள்ள கிராமத்திற்குச் செல்லுங்கள்,
681
00:51:49,149 --> 00:51:51,610
சீசரிடம் கேளுங்கள்
பின்னர் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
682
00:51:51,777 --> 00:51:52,986
கிராமத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
683
00:51:54,321 --> 00:51:55,405
அவள் உன்னை அழைத்துச் செல்வாள்.
684
00:51:55,572 --> 00:51:58,909
- பிறகு நான் அவளை என்ன செய்வது?
- நீ அவளையும் கொன்றுவிடு, முட்டாள்.
685
00:51:59,075 --> 00:52:00,952
ஆமாம், சரி.
686
00:52:38,198 --> 00:52:40,992
வெளிநாட்டு நண்பரே, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான நாள்.
687
00:52:43,787 --> 00:52:46,331
காத்திருங்கள். முதலில், நாம் விதிகளை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
688
00:52:46,873 --> 00:52:48,458
என்ன விதிகள்?
689
00:52:48,708 --> 00:52:49,876
சரி, விதிகள் இல்லை.
690
00:53:00,011 --> 00:53:00,637
நன்றி.
691
00:53:00,804 --> 00:53:04,224
அது ஒன்றுமில்லை.
எப்படியும் எனக்கு கொஞ்சம் உடற்பயிற்சி தேவைப்பட்டது.
692
00:53:05,058 --> 00:53:07,060
நீங்கள் தனியாக வெளியே செல்லவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
693
00:53:07,227 --> 00:53:10,730
நார்மன்கள் கௌடுரிக்ஸை கடத்தினார்கள்!
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.
694
00:53:10,897 --> 00:53:12,315
சரி, என் அன்பே.
695
00:53:12,482 --> 00:53:15,193
முரண்பாடுகள் உள்ளன
அவர் மெல்பா சிற்றுண்டாக மாற்றப்பட்டார்.
696
00:53:15,527 --> 00:53:16,278
எவ்வளவு கொடுமை!
697
00:53:16,444 --> 00:53:18,113
ஆம், அது, என்ன!
698
00:53:18,947 --> 00:53:21,783
சரி, நாம் வீட்டிற்கு செல்லுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
699
00:53:22,701 --> 00:53:24,452
உங்கள் உணர்வின்மை
700
00:53:24,619 --> 00:53:26,413
என்னை ஆழமாக வருத்துகிறது.
701
00:53:26,997 --> 00:53:29,249
நான் வருத்தப்படுவதற்கும் காரணம் இருக்கிறது.
702
00:53:29,416 --> 00:53:32,377
ஆனால் நான் உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டி உங்களை புண்படுத்தவில்லை.
703
00:53:35,338 --> 00:53:38,300
அப்படியே ஆகட்டும்!
நான் நேர்மையான பாதையிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.
704
00:53:39,301 --> 00:53:41,511
ஆனால் என்னால் எப்படி முடியாது?
705
00:53:41,928 --> 00:53:43,972
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு குளிர்கால நாளாக
706
00:53:44,139 --> 00:53:46,016
மற்றும் மிஸ் மேகிண்டோஷை விட கடினமானவர்.
707
00:53:46,182 --> 00:53:48,518
என்னிடம் பேச உங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் ஆனது.
708
00:53:48,685 --> 00:53:50,353
என் கையை கேட்க ஒரு வருடம்,
709
00:53:50,520 --> 00:53:53,481
நாங்கள் அரிதாகவே பரிமாறிக்கொண்டோம்
பத்து வார்த்தைகள்.
710
00:53:54,399 --> 00:53:56,109
நான் எப்போது எதிர்பார்க்க முடியும்
711
00:53:56,276 --> 00:53:58,028
கொஞ்சம் நிறுவனம்,
712
00:53:58,194 --> 00:54:00,739
ஒருவேளை மனித அரவணைப்பு கூடவா?
713
00:54:00,906 --> 00:54:02,616
என் மரணப் படுக்கையில்?
714
00:54:05,035 --> 00:54:08,038
என்னுடைய நடத்தை இருந்திருக்கிறது
ஒரு பிரிட்டிஷ் ஜென்டில்மேன் என்று.
715
00:54:08,204 --> 00:54:12,792
இது உங்களுக்கு பொருந்தவில்லை என்றால்,
பின்னர் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் குறிக்கப்படவில்லை.
716
00:54:35,732 --> 00:54:36,858
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
717
00:54:37,025 --> 00:54:39,611
ஐடி சோதனையின் போது நான் கைது செய்யப்பட்டேன்.
718
00:54:39,986 --> 00:54:42,197
அடுத்த கேரவனில் நான் நாடு கடத்தப்படுவேன்.
719
00:54:44,157 --> 00:54:45,116
நீங்கள்!
720
00:54:45,992 --> 00:54:47,160
என்னுடன் வா.
721
00:54:50,705 --> 00:54:51,665
அதை நகர்த்தவும்.
722
00:54:52,248 --> 00:54:52,916
மன்னிக்கவும்,
723
00:54:53,083 --> 00:54:56,544
என் செடிக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
அது மோசமாக தேவைப்படுகிறது.
724
00:55:02,801 --> 00:55:04,344
இனி அது தேவையில்லை.
725
00:55:25,490 --> 00:55:26,408
ஏன்?
726
00:55:26,825 --> 00:55:27,534
ஏன் என்ன?
727
00:55:27,701 --> 00:55:29,619
ஏன் எப்போதும் என் காலடியில் இருக்கிறாய்?
728
00:55:29,995 --> 00:55:33,540
ஏய், ஜூல்ஸ், ஒவ்வொரு கதையும்
ஒரு நல்லவனும் கெட்டவனும் உண்டு.
729
00:55:34,916 --> 00:55:36,292
மற்றும் நீங்கள் கெட்ட பையன்?
730
00:55:36,459 --> 00:55:37,794
இல்லை, நீ கெட்டவன்.
731
00:55:37,961 --> 00:55:40,046
இவை ஆஸ்டரிக்ஸின் சாகசங்கள்,
சீசர் அல்ல.
732
00:55:40,630 --> 00:55:43,383
ஆஸ்டரிக்ஸ் சாகசங்கள்!
733
00:55:44,175 --> 00:55:46,594
இதைப் பார்க்கவா? "காலிக் போர்கள்."
734
00:55:47,012 --> 00:55:50,515
ஜூலியஸ் சீசரின் சாகசங்கள்,
ஜூலியஸ் சீசரால், ஆறு தொகுதிகளில்.
735
00:55:50,682 --> 00:55:53,476
அது என் நண்பன், வரலாறு.
736
00:55:54,185 --> 00:55:56,563
எனக்கு மெகலோமேனியாவாகத் தெரிகிறது.
737
00:55:57,272 --> 00:55:59,482
நீங்கள் முழுமையாக உணர்ந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் யார்.
738
00:56:00,025 --> 00:56:03,153
என்னுடைய ஆட்சியும் அத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்
அது 2,000 ஆண்டுகளில்
739
00:56:03,319 --> 00:56:06,906
மக்கள் சொல்வார்கள்,
"நாங்கள் 2000 ஆம் ஆண்டு ஜே.சி.
740
00:56:09,659 --> 00:56:11,369
- ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான்?
741
00:56:11,536 --> 00:56:14,622
ஆம், நீங்கள் உங்கள் சிரிப்புடன்.
புகழுக்கான உங்கள் உரிமை என்ன?
742
00:56:14,789 --> 00:56:16,666
நான் அதிகம் உரிமை கோரவில்லை.
743
00:56:17,083 --> 00:56:19,335
நான் ஒரு ஒழுக்கமான பையனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
744
00:56:19,502 --> 00:56:20,754
நான் மகிழ்ச்சியாக எழுந்திருக்கிறேன்.
745
00:56:21,463 --> 00:56:23,214
நானும் என் நண்பர்களும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறோம்.
746
00:56:23,381 --> 00:56:24,841
நாங்கள் சிரிக்கிறோம், வாதிடுகிறோம்.
747
00:56:25,008 --> 00:56:27,844
மற்றும் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும்,
நாங்கள் ஒரு பெரிய காட்டுப்பன்றியை ஒன்றாக சாப்பிடுகிறோம்.
748
00:56:28,553 --> 00:56:30,096
நீங்கள் விற்றுவிட்டீர்கள்.
749
00:56:30,388 --> 00:56:31,556
இல்லை, நான் இல்லை.
750
00:56:31,723 --> 00:56:34,309
எனது கிராமத்தில் நான் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறேன்.
751
00:56:34,476 --> 00:56:36,394
- உங்கள் கிராமத்தில்?
- ஆம்.
752
00:56:37,979 --> 00:56:39,439
அது என்னை உற்சாகப்படுத்தவில்லை.
753
00:56:40,899 --> 00:56:44,652
கேளுங்கள், நான் முன்மொழிய வேண்டும்.
754
00:56:46,988 --> 00:56:49,157
வந்து எனக்காக வேலை செய்.
755
00:56:50,200 --> 00:56:53,411
உன் மனம் என் சக்தியுடன் இணைந்தது...
756
00:56:53,870 --> 00:56:55,580
நாங்கள் ஒரு நொறுக்கும் அணியை உருவாக்குவோம்.
757
00:56:56,706 --> 00:56:58,249
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
758
00:56:59,876 --> 00:57:01,211
ஏனென்றால் நான் உங்கள் தந்தை.
759
00:57:05,173 --> 00:57:06,132
இல்லை...
760
00:57:06,299 --> 00:57:09,302
நீங்கள் நம்பினீர்கள்! ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
761
00:57:09,469 --> 00:57:11,012
நீ வீழ்ந்தாய்!
762
00:57:11,179 --> 00:57:12,597
இல்லவே இல்லை.
763
00:57:13,807 --> 00:57:15,391
குப்பை.
764
00:57:15,558 --> 00:57:17,435
நீங்கள் தவறான போரை நடத்துகிறீர்கள்.
765
00:57:17,602 --> 00:57:20,480
ஒடுக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பது
வீணான உணர்வு.
766
00:57:20,647 --> 00:57:23,149
அது ஈகோவை முகஸ்துதி செய்யலாம்,
ஆனால் அது பயனற்றது.
767
00:57:23,316 --> 00:57:27,028
நீங்கள் ஒரு இனத்தை மட்டும் காப்பாற்றவில்லை
மற்றொருவர் அவர்களை படுகொலை செய்கிறார்.
768
00:57:28,571 --> 00:57:32,408
நீங்கள் யதார்த்தமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும்.
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.
769
00:57:33,076 --> 00:57:35,078
இவர்களைத் தவிர பிரித்தானியர்கள் வித்தியாசமானவர்கள்.
770
00:57:35,537 --> 00:57:37,539
அவர்கள் இப்போது மிஸ்டர் ஜாலி விளையாடுகிறார்கள்,
771
00:57:37,789 --> 00:57:42,210
ஆனால் முதல் வாய்ப்பில், அவர்கள் செய்வார்கள்
100 ஆண்டுகள் உன் மீது போர் பிரகடனம் செய்!
772
00:57:42,377 --> 00:57:44,087
நான் சொல்வதைக் கேள்.
773
00:57:44,254 --> 00:57:47,132
நீ எனக்கு பீப்பாயைக் கொடு,
நான் என் படையெடுப்பை முடிக்கிறேன்,
774
00:57:47,298 --> 00:57:50,385
மேலும் அவர்களின் நாகரீகத்தை அழித்து விடுகிறோம்.
இனி வெந்நீர் வேண்டாம்,
775
00:57:50,552 --> 00:57:53,596
வேகவைத்த இறைச்சி இல்லை.
மேலும் அவர்களை சாதாரணமாக பேச வைக்கிறோம்.
776
00:57:53,763 --> 00:57:56,057
அது மனித குலத்திற்கு செய்யும் சேவையாக இருக்காதா?
777
00:57:57,308 --> 00:57:58,351
ஆம்.
778
00:58:00,562 --> 00:58:01,729
ஆனால் இல்லை.
779
00:58:01,896 --> 00:58:02,772
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
780
00:58:02,939 --> 00:58:06,109
பேசும் வரை சித்திரவதை!
போதும்! அவர் என்னை சோர்வடையச் செய்கிறார்.
781
00:58:19,831 --> 00:58:21,583
- அவர் விழித்திருக்கிறார்!
- சாம்பியன் விழித்திருக்கிறார்!
782
00:58:24,544 --> 00:58:26,838
சாம்பியன்! சாம்பியன்!
783
00:58:32,969 --> 00:58:34,929
தலைவரே, இது சாம்பியன்.
784
00:58:42,896 --> 00:58:44,230
எங்களை பயமுறுத்துங்கள்.
785
00:58:45,106 --> 00:58:46,691
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- எங்களை பயமுறுத்துங்கள்!
786
00:58:48,818 --> 00:58:53,072
பயத்தைக் கண்டறிய வெகுதூரம் பயணித்தோம்.
நீங்கள் எங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும் என்று நான் கோருகிறேன்.
787
00:58:53,615 --> 00:58:55,575
பயமா? பயம் என்பது...
788
00:58:55,992 --> 00:58:57,285
எனக்கு தெரியாது...
789
00:58:57,452 --> 00:59:00,997
நீ நடுங்குகிறாய், வியர்க்கிறாய்,
உங்கள் பற்கள் சலசலக்கிறது,
790
00:59:01,289 --> 00:59:02,707
உனக்கு வயிறு வலிக்கிறது...
791
00:59:02,999 --> 00:59:05,376
அது காய்ச்சல்! பயம் தான் காய்ச்சல்!
792
00:59:05,543 --> 00:59:06,920
அதை எப்படிப் பிடிப்பது?
793
00:59:07,086 --> 00:59:09,255
நான் அதை என் உறவினர் எபிடாஃப்பை முத்தமிடுவதைப் பிடித்தேன்.
794
00:59:29,859 --> 00:59:34,030
கடைசியாக, நார்மன்,
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...
795
00:59:34,197 --> 00:59:36,532
அவர்கள் Goudurix ஐ எங்கே கொண்டு சென்றார்கள்?
796
00:59:40,078 --> 00:59:43,998
என் அன்பான ஓபிலியா,
இது சரியான நடத்தை அல்ல என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
797
00:59:44,165 --> 00:59:48,211
திரு. டெடெடெபியாஃப்,
உங்கள் இருப்பு இங்கே இல்லை என்றாலும்
798
00:59:48,378 --> 00:59:50,797
சொல்லப்போனால் உங்கள் விருப்பம்,
799
00:59:51,089 --> 00:59:55,468
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வோம்
நீங்கள் ஒரு இனிமையான தங்குவதை உறுதிசெய்ய.
800
00:59:55,635 --> 01:00:00,848
எனவே, உங்களிடம் இருந்தால்
எந்த தேவை இருந்தாலும் எங்களிடம் கேளுங்கள்.
801
01:00:04,936 --> 01:00:08,982
நீங்கள்-எனக்கு-ஏதாவது கொடுக்க வேண்டுமா?
802
01:00:09,899 --> 01:00:10,525
குடி!
803
01:00:11,276 --> 01:00:13,945
நான் சரியாகக் கேட்கவில்லை என்று பயப்படுகிறேன்.
804
01:00:14,112 --> 01:00:16,322
எனக்கு குடிக்க வேண்டும்! எனக்கு கொடு!
805
01:00:17,115 --> 01:00:20,410
சில வார்த்தைகளில் பல தவறுகள்!
806
01:00:20,868 --> 01:00:23,913
முதலில், ஒருவர் எதையாவது "விரும்பவில்லை".
807
01:00:24,080 --> 01:00:25,081
ஒன்று "நம்பிக்கை".
808
01:00:25,248 --> 01:00:27,125
அல்லது சிறந்த, ஒரு "விருப்பம்".
809
01:00:27,292 --> 01:00:29,002
இரண்டாவதாக,
810
01:00:29,168 --> 01:00:32,422
நாங்கள் பிரித்தானியர்கள் மிகவும் வம்புக்காரர்கள்
முகவரியின் வடிவங்கள் பற்றி.
811
01:00:32,588 --> 01:00:34,924
மூன்றாவதாகவும் கடைசியாகவும்,
812
01:00:35,091 --> 01:00:38,344
இது வழக்கம்,
கோரிக்கையை தெரிவிக்கும் போது,
813
01:00:38,511 --> 01:00:40,430
கண்ணியமான சொற்றொடர்களைச் சேர்க்க.
814
01:00:50,273 --> 01:00:51,649
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது!
815
01:00:52,859 --> 01:00:56,237
இந்த முறை, மிகவும் விதிவிலக்காக,
816
01:00:56,404 --> 01:00:59,115
நான் நெகிழ்வுத்தன்மையைக் காட்டுவேன்
817
01:00:59,282 --> 01:01:01,826
மற்றும் உங்கள் கோரிக்கையை கொடுக்கவும்.
818
01:01:05,288 --> 01:01:06,122
சூடாக இருக்கிறது!
819
01:01:06,289 --> 01:01:08,875
ஒடின் மூலம்,
நீங்கள் எனக்கு விஷம் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா, சூனியக்காரி?
820
01:01:09,250 --> 01:01:10,585
நீ, நீ... என்னை அவிழ்த்துவிடு!
821
01:01:11,252 --> 01:01:12,462
என்னை அவிழ்த்துவிடு!
822
01:01:12,628 --> 01:01:14,547
ஒடின் மூலம், என்னை அவிழ்த்துவிடு!
823
01:01:15,048 --> 01:01:16,007
என் அன்பான ஓபிலியா,
824
01:01:16,174 --> 01:01:19,302
நான் திரு. டெடெடெபியாஃப் என்று நம்புகிறேன்
பெரிதும் பயனடையும்
825
01:01:19,469 --> 01:01:23,514
சரியான முறையில் ஒரு விபத்து போக்கில் இருந்து.
826
01:01:30,897 --> 01:01:32,857
பல மனிதர்கள் அமர்ந்திருந்தால்
827
01:01:33,024 --> 01:01:35,234
ஒரு பெண் அறைக்குள் நுழைகிறாள்,
828
01:01:35,401 --> 01:01:39,113
பெருமக்கள் உடனடியாக வேண்டும்
அவர்களின் காலடியில் ஏறுங்கள்
829
01:01:39,697 --> 01:01:42,617
மற்றும் பெண்ணுக்காக காத்திருங்கள்
அவர்களை உட்கார அழைக்க.
830
01:01:42,784 --> 01:01:46,037
வாய்மொழியாக அல்லது மென்மையான தலையசைப்புடன்.
831
01:01:47,080 --> 01:01:48,289
இப்படி.
832
01:01:49,540 --> 01:01:51,626
பெண் உட்கார விரும்பினால்,
833
01:01:51,793 --> 01:01:55,588
மனிதர்களில் ஒருவர்,
அவளுடைய இடதுபுறத்தில் முதல் ஒன்று, நிச்சயமாக,
834
01:01:56,130 --> 01:01:58,549
பின்னால் வந்து நிற்க வேண்டும்...
835
01:02:27,495 --> 01:02:30,790
எனவே, கவுல், பீப்பாய் எங்கே?
836
01:02:32,834 --> 01:02:35,128
மக்களை சித்திரவதை செய்வதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
837
01:02:37,004 --> 01:02:40,383
அதாவது, இது நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் வேலையா?
838
01:02:40,550 --> 01:02:41,759
இளைஞர்களுக்கு?
839
01:02:41,926 --> 01:02:45,012
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்,
ஒருவர் உங்களை அரிதாகவே சந்திப்பார்.
840
01:02:45,179 --> 01:02:47,640
நீங்கள் செய்யும் போது,
பொதுவாக எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
841
01:02:49,100 --> 01:02:50,435
பீப்பாய் எங்கே?
842
01:02:52,019 --> 01:02:54,730
உங்கள் விஷயத்தில், இது ஒரு தொழிலாக இருந்ததா?
843
01:02:54,897 --> 01:02:57,150
தொழிலாக மாறிய பேரார்வம்?
844
01:02:57,316 --> 01:03:00,445
அல்லது ஒரு தொழில் ஆலோசகர் உங்களை வழிநடத்தினாரா?
845
01:03:00,611 --> 01:03:04,657
ஏனென்றால் அது வெளிப்படையாக ஒரு புறம்போக்கு இல்லை,
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.
846
01:03:04,824 --> 01:03:06,492
ஆனால் பின்னர் நான் நினைத்தேன்,
847
01:03:06,659 --> 01:03:09,120
நீங்கள் தேர்வு செய்யவில்லை என்றால், ஏன் தொடர வேண்டும்?
848
01:03:10,663 --> 01:03:12,081
சரி, சரி!
849
01:03:13,040 --> 01:03:14,041
நான் பேசுகிறேன்.
850
01:03:14,208 --> 01:03:15,668
இப்ப பேசணும்னு தோணுது.
851
01:03:21,299 --> 01:03:22,550
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
852
01:03:24,469 --> 01:03:27,388
நாங்கள் அதை நிறுத்த முடிவு செய்தால் என்ன செய்வது?
853
01:03:27,555 --> 01:03:30,808
நாம் ஏன் பிரசங்கம் செய்யக்கூடாது
மாறாக அன்பு மற்றும் சகோதரத்துவம்?
854
01:03:31,309 --> 01:03:32,894
உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது, கவுல்.
855
01:03:39,108 --> 01:03:40,026
ஆம்?
856
01:03:40,651 --> 01:03:41,652
அது யார்?
857
01:03:45,656 --> 01:03:46,824
மகிழ்ச்சியான நல்ல நாள்.
858
01:03:46,991 --> 01:03:49,285
நீங்கள் இங்கு வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்!
859
01:03:49,452 --> 01:03:51,120
என்னை விடுவிக்கவும், நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
860
01:03:53,539 --> 01:03:54,832
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
861
01:03:54,999 --> 01:03:59,545
நீங்கள் சொன்னதை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.
ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காக...
862
01:03:59,712 --> 01:04:01,088
ஒபிலிக்ஸ்...
863
01:04:03,174 --> 01:04:05,843
ஒருவேளை நாம் சுவாசிக்க வேண்டும்.
864
01:04:06,219 --> 01:04:07,637
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
865
01:04:07,803 --> 01:04:10,515
இது எனக்குக் கொடுமையானது
பண்டைய வரலாற்றைக் கொண்டு வர வேண்டும்.
866
01:04:10,681 --> 01:04:13,684
போகலாம்.
ஆஸ்டரிக்ஸை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்...
867
01:04:14,310 --> 01:04:15,561
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?
868
01:04:15,728 --> 01:04:17,647
சரி! ஆனால் இப்படி இல்லை.
869
01:04:18,105 --> 01:04:19,148
ஏன் இல்லை?
870
01:04:19,482 --> 01:04:22,527
அது ஒன்றும் புரியாது.
வற்புறுத்தலின் பேரில் செய்திருப்பேன்.
871
01:04:22,693 --> 01:04:25,196
என்னை விடுவித்து,
மற்றும் நான் என் விருப்பப்படி மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
872
01:04:32,995 --> 01:04:37,333
இது பைத்தியம்,
அவர்களின் கிறுக்குகள் கூட தவறான வழியையே திருப்புகின்றன!
873
01:04:38,000 --> 01:04:40,336
உங்கள் மன்னிப்பு பற்றி என்ன?
874
01:04:42,338 --> 01:04:44,840
குட்பை, பிண்டெபிஸ்.
உங்கள் ஆலைக்கு மன்னிக்கவும்.
875
01:04:45,007 --> 01:04:48,886
நான் இலைகளை வைத்தேன். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் தொடர்ந்து எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருவார்கள்.
876
01:04:49,053 --> 01:04:51,264
குட்பை. மீண்டும் நன்றி.
877
01:04:51,430 --> 01:04:52,765
பீப்பாய் எங்கே?
878
01:04:53,849 --> 01:04:55,017
போய்விட்டது.
879
01:04:55,184 --> 01:04:57,103
அப்போது நாம் பிரிந்து செல்வதே புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்.
880
01:04:57,436 --> 01:05:00,106
நான் பீப்பாயைத் தேடுவேன்.
நீங்கள், Goudurix க்கான.
881
01:05:00,273 --> 01:05:01,691
கவுடுரிக்ஸ்? ஏன் கௌடுரிக்ஸ்?
882
01:05:11,701 --> 01:05:13,744
உங்கள் ரகசியத்தை வெளியிட மறுக்கிறீர்கள்.
883
01:05:14,161 --> 01:05:15,997
இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
884
01:05:16,163 --> 01:05:19,584
அவனுடைய பயத்தைக் கண்டுபிடிக்க நாம் அவனை வெட்டலாம்.
885
01:05:19,959 --> 01:05:21,168
ஆம். அவரை வெட்டி திறக்கவும்.
886
01:05:22,086 --> 01:05:24,338
அவனை வெட்டு! அவனை வெட்டு!
887
01:05:25,798 --> 01:05:30,136
வேடிக்கை மற்றும் விளையாட்டு போதும்.
அவனை எழுப்பி பாறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
888
01:05:30,428 --> 01:05:33,055
நான் ஒரு விமான ஆர்ப்பாட்டத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
889
01:05:34,390 --> 01:05:35,516
சரியானது.
890
01:05:36,350 --> 01:05:38,894
பால் மேகம்
உங்கள் சூடான நீரில், மிஸ்டர். டெடெடெபியாஃப்?
891
01:05:39,061 --> 01:05:40,563
நன்றி, ஒரு இடம்.
892
01:05:40,980 --> 01:05:42,898
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, மிஸ் மேகிண்டோஷ்
893
01:05:43,065 --> 01:05:46,527
திரு. டெடெடெபியாஃப்-ஐ மாற்றியுள்ளார்
ஒரு சரியான மனிதனாக.
894
01:05:46,902 --> 01:05:48,195
துரதிருஷ்டவசமாக,
895
01:05:48,571 --> 01:05:51,449
அவர் இன்னும் சொல்ல மறுக்கிறார்
Goudurix எங்கே எடுக்கப்பட்டது.
896
01:05:51,616 --> 01:05:53,659
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொன்னால் நம்புங்கள்.
897
01:05:53,826 --> 01:05:57,538
ஆனால் ஒரு நல்ல மனிதர் ஒருபோதும் துரோகம் செய்யமாட்டார்
அவரது தோழர்கள்.
898
01:06:01,083 --> 01:06:05,087
அவரை தப்பிக்க விடுவோம்.
அவர் நம்மைத் தம் மக்களிடம் அழைத்துச் செல்வார்.
899
01:06:07,506 --> 01:06:08,799
மிஸ் மேகிண்டோஷ்,
900
01:06:08,966 --> 01:06:12,303
சமையலறைக்கு வர முடியுமா?
ஒரு நிமிடம் என்னுடன்?
901
01:06:20,269 --> 01:06:21,479
சொல்லுங்கள், ஓபிலிக்ஸ்...
902
01:06:22,188 --> 01:06:25,941
நாங்கள் போகவேண்டாம்
காட்டில் பன்றி வேட்டையா?
903
01:06:27,443 --> 01:06:28,402
இல்லை, ஏன்?
904
01:06:28,569 --> 01:06:30,279
ஆம், நான் உங்களிடம் சொன்னேன்,
905
01:06:30,988 --> 01:06:33,699
"காட்டில் பன்றி வேட்டைக்குப் போவோம்."
906
01:06:34,408 --> 01:06:37,203
ஆம், நிச்சயமாக!
காட்டுக்குப் போவோம்!
907
01:06:37,370 --> 01:06:38,162
அங்கே போ.
908
01:06:38,329 --> 01:06:41,457
ஆம், பன்றி வேட்டைக்குப் போகலாம்
காட்டில்!
909
01:06:42,124 --> 01:06:43,876
அதான் சொன்னேன்.
910
01:06:44,210 --> 01:06:45,628
செல்ல தயாரா?
911
01:06:45,795 --> 01:06:47,046
எங்கே?
912
01:06:50,091 --> 01:06:53,260
என்ன? அது போலியானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
913
01:07:03,270 --> 01:07:04,563
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
914
01:07:06,065 --> 01:07:09,777
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அது உங்கள் வண்டியா?
915
01:07:10,486 --> 01:07:12,238
உனக்கு என்ன கவலை?
916
01:07:12,655 --> 01:07:15,700
அதில் சில பீப்பாய்கள் இருந்தன
என்னிடமிருந்து திருடப்பட்டது.
917
01:07:16,242 --> 01:07:17,034
மற்றும்?
918
01:07:17,201 --> 01:07:21,080
அவர்கள் காணாமல் போனதை நான் நம்புகிறேன்
என்பது உங்களுக்கு செய்தி அல்ல.
919
01:07:21,247 --> 01:07:25,209
நீங்கள் தூண்டிவிடுகிறீர்களா
நான் திருடன் போல் இருக்கிறேனா?
920
01:07:26,794 --> 01:07:27,420
சரி...
921
01:07:29,714 --> 01:07:30,715
ஆம்.
922
01:07:35,678 --> 01:07:37,471
நாம் காட்டுக்குச் செல்கிறோமா?
923
01:08:19,972 --> 01:08:22,475
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
924
01:08:24,560 --> 01:08:26,479
உட்காருங்கள், திரு. டெடெடெபியாஃப்.
925
01:08:26,645 --> 01:08:28,522
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
926
01:08:28,689 --> 01:08:30,691
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்க நினைத்தால்?
927
01:08:30,858 --> 01:08:32,860
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால்,
928
01:08:33,027 --> 01:08:36,489
நான் செய்ய வேண்டும்
சில கூடுதல் மளிகை ஷாப்பிங்.
929
01:08:38,449 --> 01:08:40,534
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
930
01:08:40,701 --> 01:08:42,953
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு மற்றொரு தேதி உள்ளது.
931
01:09:06,268 --> 01:09:08,103
எனக்கு அது சரியாகப் புரியவில்லை.
932
01:09:08,270 --> 01:09:11,941
இது எளிமையானது. என்று சூசகமாகச் சொன்னேன்
அவர் இரவு உணவுக்காக எதிர்பார்க்கப்படவில்லை
933
01:09:12,107 --> 01:09:15,653
மற்றும் ஒரு சரியான மனிதனைப் போல,
அவர் எனது விருந்தோம்பலை தவறாக பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
934
01:09:16,195 --> 01:09:18,072
அதனால் அவர் வெளியேறினார்.
935
01:09:18,239 --> 01:09:19,156
அவ்வளவுதான்.
936
01:09:19,490 --> 01:09:21,325
அவ்வளவுதான்.
937
01:09:29,542 --> 01:09:30,876
உங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்.
938
01:09:31,502 --> 01:09:32,962
அதேபோல்.
939
01:09:39,510 --> 01:09:40,928
அடடா...
940
01:10:01,448 --> 01:10:02,575
இல்லை!
941
01:10:04,243 --> 01:10:07,413
இல்லை! நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!
942
01:10:07,580 --> 01:10:09,331
நான் நார்மன் கற்றுக்கொள்கிறேன்! முத்திரை சாப்பிடு!
943
01:10:10,040 --> 01:10:12,084
என் தலைமுடியை பொன்னிறமாக்கு!
என்னை தூக்கி எறியாதே!
944
01:10:12,251 --> 01:10:13,294
கருணை காட்டுங்கள்!
945
01:10:13,460 --> 01:10:16,672
- "கருணை" என்றால் என்ன?
- அவர்களின் மற்றொரு கண்டுபிடிப்பு.
946
01:10:18,340 --> 01:10:22,094
நீங்கள் கீழே பறந்து, ஒரு திருப்பத்தை உருவாக்குங்கள்,
பின்னர் அங்கு இறங்குங்கள்.
947
01:10:22,261 --> 01:10:24,138
பயணத்திட்டத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
948
01:10:24,305 --> 01:10:25,514
இது அனைத்தும் வரைபடமாக உள்ளது.
949
01:10:26,015 --> 01:10:27,433
சரி, போ.
950
01:10:31,478 --> 01:10:32,563
இல்லை!
951
01:10:32,730 --> 01:10:33,480
பார்!
952
01:10:34,732 --> 01:10:35,608
டெடெடெபியாஃப்!
953
01:10:45,200 --> 01:10:47,620
தலைவரே, உங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்.
954
01:10:47,786 --> 01:10:50,623
இந்த பணிவான பூங்கொத்து
உங்கள் இதயத்தைத் தொடவும்.
955
01:10:51,123 --> 01:10:52,374
எந்த நிலையிலும்,
956
01:10:52,541 --> 01:10:54,209
அன்புடன் எடுத்தேன்.
957
01:10:58,797 --> 01:11:02,009
நாங்கள் இங்கே இல்லை
உள்ளூர் சிறப்புகளை சுவைக்க.
958
01:11:02,259 --> 01:11:03,218
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
959
01:11:03,385 --> 01:11:05,387
நான் ஒரு நல்ல வீட்டில் விருந்தினராக இருந்தேன்
960
01:11:05,554 --> 01:11:08,390
விருந்தோம்பல் எங்கே
கண்டிக்க முடியாததாக இருந்தது.
961
01:11:08,557 --> 01:11:09,642
ஆனால் பரவாயில்லை...
962
01:11:10,017 --> 01:11:13,520
எனக்கு சொல்ல முடியாத மகிழ்ச்சி
உங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் பார்க்க.
963
01:11:15,522 --> 01:11:16,982
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை.
964
01:11:19,234 --> 01:11:21,195
சரி, போகலாம்...
965
01:11:22,738 --> 01:11:24,031
அவர் மாயமானார்.
966
01:11:24,198 --> 01:11:25,157
மாயமானார்!
967
01:11:26,825 --> 01:11:29,536
இல்லை, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
நான் மயங்கவில்லை,
968
01:11:29,703 --> 01:11:30,955
நான் படித்தவன்.
969
01:11:31,580 --> 01:11:32,289
படித்தவரா?
970
01:11:32,456 --> 01:11:34,083
உண்மையில். படித்தவர்.
971
01:11:34,708 --> 01:11:35,626
யாரால்?
972
01:11:36,627 --> 01:11:37,378
அவளால்...
973
01:11:40,839 --> 01:11:43,592
எங்களுக்கும் கல்வி கற்பிப்பாள்!
டெடெடெபியாஃப் போல!
974
01:11:45,386 --> 01:11:46,929
நீ அங்கே!
975
01:11:48,097 --> 01:11:50,432
நான் உன்னை தண்டிக்க இங்கே வா!
976
01:11:51,016 --> 01:11:52,643
நமக்கு என்ன நடக்கிறது?
977
01:11:52,810 --> 01:11:55,187
- என் உடல் நடுங்குகிறது!
- எனக்கு வியர்க்கிறது!
978
01:11:55,354 --> 01:11:56,480
எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது!
979
01:11:56,647 --> 01:11:58,941
நாம் பயப்படுகிறோம் என்று அர்த்தம்!
980
01:12:03,153 --> 01:12:04,279
என்னைப் பின்தொடர்!
981
01:12:04,446 --> 01:12:07,449
இப்போது நாம் பயத்தில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளோம்,
நாங்கள் பறந்து செல்வோம்.
982
01:12:13,372 --> 01:12:14,248
ஏய் நீ!
983
01:13:03,756 --> 01:13:05,340
இங்கே திரும்பி வா!
984
01:13:05,507 --> 01:13:07,885
காட்டுமிராண்டி! மிருகத்தனமான அட்டகாசம்!
மோரன்!
985
01:13:08,594 --> 01:13:09,720
நீங்களும் உங்கள் மக்களும்
986
01:13:09,887 --> 01:13:11,638
பின்தங்கிய மிருகங்கள்!
987
01:13:11,805 --> 01:13:15,559
காட்டுமிராண்டிகள், நாசக்காரர்கள், பன்றிகள்!
நான் என்ன சொல்கிறேன்?
988
01:13:15,726 --> 01:13:19,229
கால்களில் பேக்கன்
பாலாடைக்கட்டி மூளையுடன்!
989
01:13:21,607 --> 01:13:23,692
மற்றும் அனைத்து வகையான விஷயம்.
990
01:13:33,118 --> 01:13:36,997
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது
நான் என் வயிற்றில் சாப்பிட முடியும்.
991
01:13:38,707 --> 01:13:40,667
அதை எப்படி ஜீரணிப்பீர்கள்?
992
01:13:40,834 --> 01:13:42,711
Jolitorax இலிருந்து ஒரு புதிய செய்தி.
993
01:13:42,878 --> 01:13:45,923
கடவுளுக்கு நன்றி!
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார் என்று நம்புகிறேன்.
994
01:13:46,090 --> 01:13:49,384
“அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன்."
995
01:13:49,551 --> 01:13:52,721
"இங்கே வானிலை லேசானது
சாரல் மழையுடன்,
996
01:13:52,888 --> 01:13:54,223
ஆனால் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை."
997
01:13:55,057 --> 01:13:57,434
"உங்கள் உண்மையுள்ள வேலைக்காரன், ஜோலிடோராக்ஸ்."
998
01:13:58,685 --> 01:14:00,896
Jolitorax க்கு செய்தி அனுப்பவும்.
999
01:14:01,063 --> 01:14:04,108
அந்த பீப்பாய் எங்கே என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
1000
01:14:19,164 --> 01:14:20,874
மிஸ்டர் ஓபிலிக்ஸ்...
1001
01:14:21,416 --> 01:14:22,084
ஆம்?
1002
01:14:22,251 --> 01:14:26,171
உங்களுக்கு நல்ல அருள் கிடைக்குமா
பார்த்ததையும் கேட்டதையும் மறக்க
1003
01:14:26,338 --> 01:14:27,673
முன்பு குன்றின் மூலம்?
1004
01:14:27,840 --> 01:14:31,468
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
நான் ஒரு டால்மன் போல ஊமையாக இருப்பேன்.
1005
01:14:32,469 --> 01:14:34,596
நன்றி, திரு. ஓபிலிக்ஸ்.
1006
01:14:36,056 --> 01:14:39,434
என்று தோன்றும்
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் என்று.
1007
01:14:42,855 --> 01:14:44,982
அது போதாது! எனக்கு நான்கு வேண்டும்!
1008
01:14:45,149 --> 01:14:46,400
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று மற்றும் நான்கு!
1009
01:14:46,733 --> 01:14:48,735
8வது படையணி ஆறு நாட்களில் வருகிறது.
1010
01:14:48,902 --> 01:14:51,738
மிக நீண்டது!
வேகத்தை அதிகரிக்கச் சொல்லுங்கள்.
1011
01:14:52,030 --> 01:14:54,950
ஆண்கள் தூங்கவில்லை
வாரங்களில் ஒரு கூரையின் கீழ்.
1012
01:14:55,117 --> 01:14:58,203
அதனால் என்ன? இதுதான் நாடு.
கேம்பிங் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1013
01:14:58,370 --> 01:15:01,665
லாங்கலஸிடமிருந்து ஒரு செய்தி:
"கோட்டை கட்டுங்கள்."
1014
01:15:01,832 --> 01:15:03,292
நேரமில்லை!
நான் அவனிடம் பேசட்டும்!
1015
01:15:03,458 --> 01:15:05,460
வணக்கம், லாங்கலஸ்?
1016
01:15:05,627 --> 01:15:06,753
வணக்கம்?
1017
01:15:08,255 --> 01:15:09,840
லாங்... இது வேலை செய்யாது.
1018
01:15:11,175 --> 01:15:12,509
இது வேலை செய்யாது!
1019
01:15:57,012 --> 01:15:58,680
நான் பெண்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன்.
1020
01:16:00,140 --> 01:16:02,351
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
1021
01:16:02,517 --> 01:16:04,686
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக பார்க்க முடியாது.
1022
01:16:04,853 --> 01:16:08,065
எனவே பார்க்காமல் பார்க்க வேண்டும்
1023
01:16:08,232 --> 01:16:10,400
பார்க்காதது போல் பாசாங்கு செய்யும் போது.
1024
01:16:11,818 --> 01:16:13,737
அது என் தலைக்கு மேல்.
1025
01:16:16,198 --> 01:16:17,699
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1026
01:16:18,033 --> 01:16:19,159
நான் நினைக்கிறேன் பெண்கள்...
1027
01:16:19,326 --> 01:16:20,911
இல்லை, வாயை மூடு.
1028
01:16:22,079 --> 01:16:23,288
நான் அதை நன்றாக விரும்புகிறேன்.
1029
01:16:25,457 --> 01:16:26,333
சரி?
1030
01:16:26,500 --> 01:16:28,543
பீப்பாய் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
1031
01:16:28,710 --> 01:16:32,589
அது ஒரு விடுதிக்காரருக்கு விற்கப்பட்டது
அதை கமுலோடுனம் அணிக்கு விற்றவர்.
1032
01:16:32,756 --> 01:16:33,882
எதன் அணி?
1033
01:16:34,049 --> 01:16:35,717
பொதுவாக பிரிட்டிஷ் விளையாட்டு
1034
01:16:35,884 --> 01:16:39,179
15 வீரர்கள் கொண்ட இரண்டு அணிகள்
ஒரு சிறுநீர்ப்பை மீது சண்டை.
1035
01:16:39,513 --> 01:16:40,681
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
1036
01:16:40,847 --> 01:16:43,350
கமுலோடுனம் இன்று விளையாடுகிறது.
1037
01:16:43,517 --> 01:16:45,560
பீப்பாய் நிச்சயம் இருக்கும்.
1038
01:16:45,727 --> 01:16:47,479
நான் ஒபிலிக்ஸைப் பெறுகிறேன், நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
1039
01:16:53,986 --> 01:16:55,821
நான் உங்களுக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறேன்.
1040
01:16:57,197 --> 01:17:00,659
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் என்ன அனுபவித்தேன். அதனால் தான்...
1041
01:17:01,576 --> 01:17:03,578
அந்த வாளை எடுத்து போரிடு, கோழை!
1042
01:17:04,413 --> 01:17:05,956
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? அது வலித்தது!
1043
01:17:06,123 --> 01:17:06,957
என்ன நடக்கிறது?
1044
01:17:07,457 --> 01:17:10,085
இது தனிப்பட்ட விஷயம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
1045
01:17:16,550 --> 01:17:18,510
அவர் உளவியலைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
1046
01:17:18,927 --> 01:17:21,138
- ஏதாவது நடந்தால் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் விளக்குவோம்.
1047
01:17:28,103 --> 01:17:29,062
சரி?
1048
01:17:30,063 --> 01:17:32,274
அதை விளக்குவோம்.
1049
01:17:32,649 --> 01:17:34,860
உங்கள் கோழைத்தனத்திற்கு எல்லையே தெரியாதா?
1050
01:17:35,319 --> 01:17:36,820
இது கோழைத்தனம் அல்ல!
1051
01:17:36,987 --> 01:17:40,532
தயவுசெய்து,
உங்கள் கௌரவம் ஆபத்தில் உள்ளது என்று கூறாதீர்கள்.
1052
01:17:40,699 --> 01:17:43,201
நீங்கள் வெறுமனே விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் பொறாமையை தணிக்க.
1053
01:17:43,618 --> 01:17:45,162
அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
1054
01:17:45,329 --> 01:17:47,581
நீங்கள் மீண்டும் என்னை விமர்சிக்க தூண்டுகிறீர்கள்.
1055
01:17:47,748 --> 01:17:50,000
மேலும் நீங்கள் உங்கள் கடமையைத் தட்டிக் கழிப்பதில் விடாப்பிடியாக இருக்கிறீர்கள்.
1056
01:17:50,167 --> 01:17:52,586
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
1057
01:17:53,837 --> 01:17:55,756
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் முட்டாள்.
1058
01:17:55,922 --> 01:17:57,924
அப்படியே ஆகட்டும்! அவனைக் கொல்லு!
1059
01:17:59,092 --> 01:18:02,804
ஆனால் நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் இழக்க நேரிடும்
என் பார்வையில் அனைத்து நம்பகத்தன்மையும்.
1060
01:18:03,680 --> 01:18:07,184
உண்மையான தைரியம் இல்லை
சண்டையில் ஒரு இளம் முட்டாளைக் கொல்வது...
1061
01:18:07,351 --> 01:18:09,478
ஒரு பெண்ணை கண்ணில் பார்ப்பது தைரியம்
1062
01:18:09,644 --> 01:18:12,272
உங்கள் உணர்வுகளை அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
1063
01:18:24,993 --> 01:18:28,080
பெண்கள், பெண்கள், பெண்கள்...
1064
01:18:28,538 --> 01:18:31,666
பலவீனமான மற்றும் ஏமாற்றமளிக்கும் உயிரினங்கள்.
1065
01:18:34,002 --> 01:18:38,006
அவள் சொல்வது சரிதான், முக்கியமானது
உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த.
1066
01:18:38,173 --> 01:18:39,091
உண்மையில்?
1067
01:18:39,257 --> 01:18:41,259
ஆம். நீ அவளை காதலித்தால் அவளிடம் சொல்லு.
1068
01:18:41,426 --> 01:18:43,303
வயசானவரே, எல்லாமே வெளியே போகட்டும்.
1069
01:18:45,931 --> 01:18:47,307
ஓபிலியா?
1070
01:18:53,355 --> 01:18:56,024
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
என் உணர்வுகள் பற்றி.
1071
01:19:00,695 --> 01:19:02,197
மிஸ் மேகிண்டோஷ்.
1072
01:19:04,866 --> 01:19:07,077
மகிழ்ச்சியான நாள், என்ன?
1073
01:19:09,079 --> 01:19:12,082
நான் முற்றிலும் காலியாக உணர்கிறேன்.
1074
01:19:12,374 --> 01:19:13,917
எனக்கு ஆற்றல் இல்லை.
1075
01:19:14,084 --> 01:19:16,837
கடந்த காலத்தில் நான் தடைகளை சந்தித்துள்ளேன்.
1076
01:19:17,003 --> 01:19:19,923
ஆனால் பொதுவாக,
வெல்லும் ஆசை வெற்றி பெறுகிறது.
1077
01:19:20,090 --> 01:19:22,968
இந்த நேரத்தில், என் பேட்டரிகள் இறந்துவிட்டன.
1078
01:19:23,593 --> 01:19:25,470
ஜெயிக்க வேண்டும் என்ற இந்த ஆசை...
1079
01:19:25,637 --> 01:19:27,639
அது எதைத் தூண்டுகிறது?
1080
01:19:27,806 --> 01:19:30,684
சக்தி மற்றும் பெருமை. நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
1081
01:19:30,851 --> 01:19:31,726
சக்தியா?
1082
01:19:32,853 --> 01:19:35,856
மற்றவர்களை ஆதிக்கம் செலுத்துதல். அவர்களை அடிபணிய வைப்பது.
1083
01:19:36,022 --> 01:19:39,443
மேலும், மக்கள் இருக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.
1084
01:19:40,068 --> 01:19:42,863
உதாரணமாக, நான் மன்னிப்பு வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
1085
01:19:43,780 --> 01:19:47,284
ஒரு கண்டனம் செய்யப்பட்ட மனிதன் போது
நிறைவேற்றப்பட உள்ளது,
1086
01:19:47,451 --> 01:19:50,203
நான் கடைசி நிமிடத்தில் தோன்றுகிறேன்
மற்றும் அவரை மன்னிக்கவும்.
1087
01:19:50,370 --> 01:19:53,290
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.
ஆம், எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.
1088
01:19:53,457 --> 01:19:55,041
இது மிகவும் இனிமையானது.
1089
01:20:23,778 --> 01:20:25,030
விதிகள் என்ன?
1090
01:20:25,197 --> 01:20:26,198
இது எளிமையானது.
1091
01:20:26,364 --> 01:20:30,368
ஒவ்வொரு அணியும் சிறுநீர்ப்பையை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
மற்ற அணியின் கோல் எல்லைக்கு மேல்.
1092
01:20:30,535 --> 01:20:32,454
கிட்டத்தட்ட எதுவும் அனுமதிக்கப்படுகிறது,
1093
01:20:32,621 --> 01:20:34,664
ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர.
1094
01:20:34,831 --> 01:20:37,167
முன் உடன்பாடு இல்லாவிட்டால்.
1095
01:20:42,339 --> 01:20:43,798
மைதானம் மிகப் பெரியது.
1096
01:20:43,965 --> 01:20:46,218
ஒவ்வொரு வெளியேற்றத்திலும் நமக்கு ஒரு மனிதன் தேவை.
1097
01:20:46,384 --> 01:20:48,053
ஏய், நான்தான் முடிவு செய்றேன்.
1098
01:20:49,846 --> 01:20:52,474
மைதானம் மிகப் பெரியது.
தந்திரோபாயங்களை மாற்றுவோம்.
1099
01:20:52,933 --> 01:20:54,392
நீ, நீ மற்றும் நீ...
1100
01:20:54,726 --> 01:20:56,061
மற்ற வெளியேறுகளைப் பார்க்கவும்.
1101
01:20:56,228 --> 01:20:57,938
நீங்கள், வலுவூட்டல்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
1102
01:20:58,563 --> 01:21:00,190
அருமையான யோசனை!
1103
01:21:20,293 --> 01:21:21,586
பார்! என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
1104
01:21:27,551 --> 01:21:28,802
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்!
1105
01:21:29,719 --> 01:21:31,763
அது ஒரு ஜென்டில்மேன் அல்ல.
1106
01:21:54,452 --> 01:21:55,954
இது அருமை.
1107
01:22:20,437 --> 01:22:23,273
அதுதான் மந்திர மருந்து
அல்லது சில நல்ல மது.
1108
01:22:38,580 --> 01:22:41,124
நாங்கள் கடினமான காலங்களை கடந்து வந்துள்ளோம்.
1109
01:22:41,875 --> 01:22:44,961
ஆனால் இன்று,
வானம் நம் தலையில் விழும் வரை...
1110
01:22:45,128 --> 01:22:46,838
- அது என்ன சத்தம்?
- என்ன?
1111
01:22:47,005 --> 01:22:49,215
நான் சொன்னேன், அது என்ன விசில்?
1112
01:22:52,636 --> 01:22:53,303
அடடா...
1113
01:22:57,474 --> 01:23:01,353
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
1114
01:23:04,689 --> 01:23:07,150
மன்னிக்கவும். இந்த பீப்பாய் எங்களுடையது,
நாங்கள் அதை திரும்ப விரும்புகிறோம்.
1115
01:23:07,317 --> 01:23:08,652
ரோம் என்ற பெயரில்!
1116
01:23:08,818 --> 01:23:10,362
நான் அந்த பீப்பாயை கேட்கிறேன்.
1117
01:23:10,695 --> 01:23:12,113
பீப்பாயை எடுத்து ஓடு.
1118
01:23:14,866 --> 01:23:16,326
அது என் பீப்பாய்.
1119
01:23:16,868 --> 01:23:18,119
விடு!
1120
01:23:22,540 --> 01:23:23,833
போகலாம்.
1121
01:23:28,088 --> 01:23:29,214
நிறுத்து!
1122
01:23:29,881 --> 01:23:31,257
ரோம் என்ற பெயரில்!
1123
01:23:31,424 --> 01:23:32,133
நிறுத்து!
1124
01:23:38,139 --> 01:23:40,517
- எனக்கு சிறுநீர்ப்பை கொடுங்கள்.
- இல்லை, நான் மதிப்பெண் பெற விரும்புகிறேன்.
1125
01:23:52,070 --> 01:23:53,321
ஆற்றுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
1126
01:23:57,200 --> 01:23:58,410
கட்டணம்!
1127
01:23:59,494 --> 01:24:01,037
அவர்களைப் பிடி!
1128
01:24:33,737 --> 01:24:34,487
இது நல்லதல்ல.
1129
01:25:03,391 --> 01:25:04,601
பிண்டெபிஸ்?
1130
01:25:05,643 --> 01:25:08,146
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ரோமானியர்கள் என்னை மீண்டும் கைப்பற்றினர்.
1131
01:25:08,313 --> 01:25:11,733
அவர்கள் என்னை ராணுவத்தில் சேரும்படி வற்புறுத்தினார்கள்.
1132
01:25:12,066 --> 01:25:14,152
அதை கழற்றி எங்களுடன் வா.
1133
01:25:14,319 --> 01:25:16,654
சரி, இப்போது என்ன?
1134
01:25:16,821 --> 01:25:19,324
ராணிக்கு கெட்ட செய்தியை தெரிவிக்கிறோம்.
1135
01:25:19,491 --> 01:25:21,159
நேரத்தை வீணடிக்காமல் விடுவோம்.
1136
01:25:21,326 --> 01:25:22,535
நான் அல்ல.
1137
01:25:22,827 --> 01:25:24,454
"நான் அல்ல" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1138
01:25:25,538 --> 01:25:29,542
நான் மிஸ் மேகிண்டோஷுக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் ஒரு வெந்நீர் விருந்தில் கலந்து கொள்வேன்
1139
01:25:29,709 --> 01:25:31,294
அவளுடைய தோழிகளுடன்.
1140
01:25:31,628 --> 01:25:33,379
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
- இல்லை.
1141
01:25:33,546 --> 01:25:36,549
நான் உறுதியளித்தேன்.
மற்றும் ஒரு மனிதர் தனது வாக்குறுதிகளை மதிக்கிறார்.
1142
01:25:36,925 --> 01:25:38,718
அது போதும், ஒபிலிக்ஸ்.
1143
01:25:38,885 --> 01:25:42,597
நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
அது உன் கடமை!
1144
01:25:42,764 --> 01:25:47,352
உணர்வுகளைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது
அது மிஸ் மேகிண்டோஷையும் என்னையும் பிணைத்தது.
1145
01:25:50,230 --> 01:25:51,898
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்!
1146
01:25:52,065 --> 01:25:55,693
ஐயாவுக்கு இப்போது உணர்வுகள் உள்ளன, இல்லையா?
1147
01:25:55,860 --> 01:25:58,196
ஐயா ஜென்டில்மேன் ஆகிவிட்டாரா?
1148
01:26:00,365 --> 01:26:02,033
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
1149
01:26:03,827 --> 01:26:04,869
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.
1150
01:26:06,287 --> 01:26:08,081
பரிதாபகரமான மற்றும் கோரமான.
1151
01:26:09,457 --> 01:26:10,083
மிக நன்று.
1152
01:26:13,253 --> 01:26:14,379
ஒபிலிக்ஸ்!
1153
01:26:15,213 --> 01:26:17,131
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1154
01:26:17,298 --> 01:26:19,175
ஒபிலிக்ஸ்... காத்திருங்கள்!
1155
01:26:39,028 --> 01:26:41,114
அவர் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
1156
01:26:50,331 --> 01:26:51,374
இது அழிவு நாள் போல் தெரிகிறது.
1157
01:26:51,541 --> 01:26:55,003
முற்றுகை என்று தோன்றுகிறது
முயற்சித்தேன், என்ன?
1158
01:26:55,169 --> 01:26:57,922
நாம் அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது
எங்களிடம் மந்திர மருந்து இல்லை!
1159
01:26:58,089 --> 01:26:59,424
அமைதியாக இருங்கள், கவுடுரிக்ஸ்.
1160
01:27:00,008 --> 01:27:01,175
மிகவும் வேடிக்கையானது.
1161
01:27:01,342 --> 01:27:03,595
ஒன்று தற்கொலை செய்து கொள்வார்கள்
அல்லது எங்களை அடித்து நொறுக்குங்கள்.
1162
01:27:03,761 --> 01:27:07,891
அன்பர்களே, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இறுதியாக எங்களிடையே இருக்கிறீர்கள்.
1163
01:27:08,057 --> 01:27:10,226
விளைவுகளைப் பார்க்க நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன்
1164
01:27:10,393 --> 01:27:12,437
உங்கள் பிரபலமான மந்திர மருந்து.
1165
01:27:17,901 --> 01:27:21,571
மந்திர மருந்து குறித்து,
அரசே...
1166
01:27:21,863 --> 01:27:25,867
நாங்கள் ஒரு பெரிய அளவை மீண்டும் கொண்டு வந்தோம்
ஒரு பீப்பாயில்...
1167
01:27:28,119 --> 01:27:30,121
இது தற்போது...
1168
01:27:30,288 --> 01:27:32,123
தேம்ஸ் நதியின் அடிப்பகுதியில்.
1169
01:27:35,710 --> 01:27:37,587
ஆனாலும் பரவாயில்லை அரசே.
1170
01:27:37,754 --> 01:27:38,421
ஓ அப்படியா?
1171
01:27:39,213 --> 01:27:39,839
ஓ அப்படியா?
1172
01:27:40,006 --> 01:27:41,257
ஓ அப்படியா?
1173
01:27:41,424 --> 01:27:45,720
தேவையான அளவு தேவையான பொருட்கள் என்னிடம் உள்ளன
முழு கிராமத்திற்கும்.
1174
01:27:45,887 --> 01:27:48,431
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான நல்ல செய்தி.
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட பயமுறுத்தியுள்ளீர்கள்.
1175
01:27:50,350 --> 01:27:55,563
நீங்கள் தயவுசெய்து ஒரு பெரியதாக இருந்தால்
கொதிக்கும் நீர் கொப்பரை தயார்...
1176
01:27:58,650 --> 01:28:00,902
எனக்கு புரியவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1177
01:28:01,277 --> 01:28:03,321
நாம் அதை போலி செய்ய வேண்டும்.
1178
01:28:03,696 --> 01:28:04,572
பிண்டெபிஸ்...
1179
01:28:04,739 --> 01:28:07,450
உங்கள் ஆலை எவ்வளவு
உன்னிடம் விட்டுவிட்டதா?
1180
01:28:10,328 --> 01:28:10,995
இந்த அளவு.
1181
01:28:12,038 --> 01:28:13,623
எனக்கு அது வேண்டும்.
1182
01:28:16,834 --> 01:28:17,919
என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.
1183
01:28:18,753 --> 01:28:19,796
எனக்கு தெரியும்.
1184
01:28:26,135 --> 01:28:27,804
எனவே...
1185
01:28:27,971 --> 01:28:32,558
நீங்கள் அருளப்பட்டவர் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
விதிவிலக்கான வலிமையுடன், திரு. ஓபிலிக்ஸ்.
1186
01:28:33,851 --> 01:28:37,146
நான் என்னை வடிவத்தில் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்,
மேலும் எதுவும் இல்லை.
1187
01:28:37,313 --> 01:28:38,398
நீங்கள் விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்களா?
1188
01:28:38,564 --> 01:28:40,566
எங்கள் பையன்கள் மிகவும் இளமையாக விளையாட்டுகளை ஆரம்பிக்கிறார்கள்.
1189
01:28:40,733 --> 01:28:42,485
அது அவர்களை பலப்படுத்துகிறது.
1190
01:28:42,652 --> 01:28:45,655
மிக முக்கியமாக,
அது தோழமை உணர்வைத் தூண்டுகிறது.
1191
01:28:46,114 --> 01:28:49,659
தனிப்பட்ட முறையில், அந்த நட்பை நான் நினைக்கிறேன்
1192
01:28:49,826 --> 01:28:52,954
மிகவும் வலுவான பிணைப்பு
இரண்டு நபர்களுக்கு இடையில்.
1193
01:28:53,287 --> 01:28:55,707
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஓபிலிக்ஸ்?
1194
01:29:00,003 --> 01:29:04,424
எங்கள் நண்பர் அறிய விரும்புகிறார்
அந்த நட்பை நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
1195
01:29:04,590 --> 01:29:07,135
வலுவான பிணைப்பாகும்
இரண்டு நபர்களுக்கு இடையில்?
1196
01:29:17,020 --> 01:29:18,354
ஆஸ்டரிக்ஸ்...
1197
01:29:31,909 --> 01:29:33,828
மீண்டும் ஒருமுறை,
1198
01:29:33,995 --> 01:29:36,622
ரோமானிய ஒழுக்கம் வெற்றி பெறுகிறது
காட்டுமிராண்டித்தனமான குழப்பம்.
1199
01:29:38,624 --> 01:29:41,044
வெறித்தனமான கவுல் கமாண்டோ படை,
1200
01:29:41,210 --> 01:29:44,630
யார் அடிதடியாக பேரணி நடத்த முயன்றார்
பிரிட்டிஷ் கிளர்ச்சியாளர்கள்,
1201
01:29:44,797 --> 01:29:46,090
அழிக்கப்பட்டு விட்டது.
1202
01:29:46,257 --> 01:29:48,843
மற்றும் அவர்கள் அழைக்கப்படும்
ரகசிய ஆயுதம் அழிக்கப்பட்டது!
1203
01:29:50,011 --> 01:29:51,637
நேரம் வந்துவிட்டது
1204
01:29:51,804 --> 01:29:54,474
பயங்கரவாத கிராமத்தை அழிக்க!
1205
01:30:26,464 --> 01:30:27,131
அது தயாராக உள்ளது.
1206
01:30:27,882 --> 01:30:31,219
நான் சொன்னேன், நான் நினைத்ததை விட இது மிகவும் எளிமையானது.
1207
01:30:35,139 --> 01:30:36,432
அன்பர்களே, தயவுசெய்து...
1208
01:30:43,189 --> 01:30:44,315
சிறப்பானது
1209
01:30:45,108 --> 01:30:48,611
மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டும்.
நான் ஏற்கனவே விளைவுகளை உணர்கிறேன்.
1210
01:30:48,778 --> 01:30:51,447
எனக்கு பால் மேகம் வரலாம்
என் மருந்துடன்?
1211
01:30:52,824 --> 01:30:54,826
தாக்குதல் உருவாக்கம்!
1212
01:30:54,992 --> 01:30:56,452
தாக்குதல் உருவாக்கம்!
1213
01:31:15,638 --> 01:31:18,182
முன்னோக்கி... அணிவகுப்பு!
1214
01:31:42,456 --> 01:31:44,333
படையணிகள்! நிறுத்து!
1215
01:31:46,919 --> 01:31:47,879
ஏவ், ரோமன்.
1216
01:31:48,462 --> 01:31:51,549
ஏய், நான் நியாயமாக விளையாட விரும்பினேன்
பிரிட்டன் சொல்வது போல்...
1217
01:31:51,716 --> 01:31:54,719
எங்களிடம் மந்திர மருந்து உள்ளது,
அதனால் நீங்கள் இன்னும் சரணடையலாம்.
1218
01:31:55,678 --> 01:31:58,389
எனக்கு அவரை தெரியும்!
அவர் வெல்ல முடியாத கவுல்களில் ஒருவர்.
1219
01:31:58,806 --> 01:32:01,017
ஆம், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
1220
01:32:02,059 --> 01:32:03,561
என்ன செய்கிறார்கள்?
1221
01:32:03,853 --> 01:32:05,313
என்ன செய்கிறார்கள்!
1222
01:32:07,440 --> 01:32:09,025
விழ!
1223
01:32:09,192 --> 01:32:10,651
விழ!
1224
01:32:10,818 --> 01:32:13,029
- அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்!
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
1225
01:32:13,196 --> 01:32:16,657
- அவரது கொழுத்த நண்பர் வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது.
- ஹஷ், அவர் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.
1226
01:32:16,824 --> 01:32:20,119
பிரித்தானியர்களிடம் மந்திர மருந்து இருந்தால்,
நாங்கள் போனவர்கள்.
1227
01:32:23,414 --> 01:32:25,124
அவை பழுத்தவை என்று நினைக்கிறேன். தயாரா?
1228
01:32:28,211 --> 01:32:31,172
நான் சொல்கிறேன். உங்கள் நண்பர் நன்றாக இல்லை.
1229
01:32:34,175 --> 01:32:34,800
மன்னிக்கவும்.
1230
01:32:36,344 --> 01:32:37,511
நான் உடனே வருகிறேன்.
1231
01:32:38,137 --> 01:32:39,222
ஏதாவது பிரச்சனையா?
1232
01:32:39,388 --> 01:32:42,642
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
ஒருவேளை நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.
1233
01:32:43,809 --> 01:32:45,978
- கவுடுரிக்ஸ்...
- அவர்கள் எங்களை படுகொலை செய்வார்கள்!
1234
01:32:46,145 --> 01:32:50,399
நான் சொல்வதைக் கேள். நாம் அவர்களுக்கு என்ன கொடுத்தோம்
மந்திர மருந்து அல்ல, அது நம்பிக்கை.
1235
01:32:50,566 --> 01:32:52,109
மேலும் அவர்களிடம் அவ்வளவுதான்.
1236
01:32:52,276 --> 01:32:55,905
நாம் இதயத்தை இழந்தால், அவர்களும் அப்படித்தான் செய்வார்கள்.
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
1237
01:33:05,456 --> 01:33:08,042
மனிதனாக மாற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
1238
01:33:10,211 --> 01:33:12,088
பின்னர், அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
1239
01:33:33,234 --> 01:33:34,527
உருவாக்கத்தில் இருங்கள்!
1240
01:33:39,699 --> 01:33:40,825
அவர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!
1241
01:33:47,164 --> 01:33:48,207
நெருக்கமான அணிகள்!
1242
01:33:50,543 --> 01:33:52,044
நெருக்கமான அணிகள்!
1243
01:34:23,701 --> 01:34:26,912
அவர்களுக்கு மந்திர சக்தி இல்லை!
அவர்கள் மழுப்புகிறார்கள்.
1244
01:34:27,079 --> 01:34:28,789
அவர்களிடம் மந்திர சக்தி இல்லை.
1245
01:34:28,956 --> 01:34:31,292
நெருக்கமான அணிகள்! தாக்குதல்!
1246
01:34:31,667 --> 01:34:32,960
அவர்கள் மழுப்புகிறார்கள்!
1247
01:34:57,401 --> 01:34:58,652
என்ன...
1248
01:35:00,196 --> 01:35:01,113
அது என்ன?
1249
01:35:08,913 --> 01:35:10,039
ஒபிலிக்ஸ்?
1250
01:35:13,042 --> 01:35:14,168
ஒபிலிக்ஸ்!
1251
01:35:14,335 --> 01:35:15,503
காத்திருங்கள்.
1252
01:35:16,754 --> 01:35:20,800
ஒன்று, உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
எனக்கு எது நல்லது என்பதை முடிவு செய்ய.
1253
01:35:22,510 --> 01:35:24,637
இது மிகவும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1254
01:35:25,596 --> 01:35:26,931
நீங்கள் சொன்னதைப் பொறுத்தவரை,
1255
01:35:27,098 --> 01:35:30,393
நான் ஒரு சுமை என்று...
எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்துவிட்டாய் என்று...
1256
01:35:30,559 --> 01:35:31,519
வாருங்கள், ஒபிலிக்ஸ்...
1257
01:35:31,685 --> 01:35:33,104
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
1258
01:35:33,270 --> 01:35:34,605
இது தியாகம் அல்ல.
1259
01:35:34,772 --> 01:35:37,858
ஒரு தியாகம் என்பது எப்போது
பதிலுக்கு உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது.
1260
01:35:38,025 --> 01:35:39,652
ஆனால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.
1261
01:35:39,819 --> 01:35:41,529
ஏனென்றால் நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1262
01:35:43,322 --> 01:35:44,615
உனக்கு ஒரு நண்பன் கிடைக்கும்.
1263
01:35:51,080 --> 01:35:52,331
ஒபிலிக்ஸ்...
1264
01:35:52,498 --> 01:35:54,625
நடந்ததை நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன்.
1265
01:35:59,088 --> 01:36:01,006
எதுவும் நடக்கவில்லை.
1266
01:36:01,590 --> 01:36:02,675
எதுவும் நடக்கவில்லை.
1267
01:36:08,764 --> 01:36:11,183
குறுக்கிடுவதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்...
1268
01:36:11,350 --> 01:36:14,311
ஆனால் அவர்களைப் பற்றி நாம் என்ன செய்வது?
1269
01:36:46,010 --> 01:36:46,635
இல்லை!
1270
01:37:03,277 --> 01:37:04,612
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
1271
01:37:31,096 --> 01:37:34,058
அதுதான்.
அதை முடிச்சிட்டு வீட்டுக்கு போகலாம்.
1272
01:37:42,316 --> 01:37:47,029
என் அன்பான கவுல்ஸ்,
அனைத்து பிரிட்டனும் உங்களுக்கு நன்றியுடன் இருக்கிறது.
1273
01:37:56,622 --> 01:37:58,040
எவ்வளவு குளிர்ச்சி. நன்றி.
1274
01:38:09,510 --> 01:38:10,511
நன்றி, அரசே.
1275
01:38:10,678 --> 01:38:13,639
ஆனால் உங்கள் வெற்றிக்கு நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தைரியத்திற்கு மட்டுமே.
1276
01:38:13,806 --> 01:38:15,558
அது மந்திர மருந்து அல்ல.
1277
01:38:16,141 --> 01:38:17,560
நான் எவ்வளவோ யூகித்தேன்.
1278
01:38:17,726 --> 01:38:19,603
இருப்பினும், நான் கஷாயத்தை சுவைத்தேன்
1279
01:38:20,020 --> 01:38:21,480
மற்றும் சுவையாக இருந்தது.
1280
01:38:21,647 --> 01:38:22,773
அது என்ன செடி?
1281
01:38:25,276 --> 01:38:28,779
இது பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு தாவரமாகும்
என் நாட்டில்.
1282
01:38:28,946 --> 01:38:31,490
நாம் அதை "தேநீர்" என்று அழைக்கிறோம்.
1283
01:38:32,908 --> 01:38:37,288
சரி, இன்றைய நிலையில்,
தேயிலையை நமது தேசிய பானமாக அறிவிக்கிறேன்.
1284
01:38:40,666 --> 01:38:43,544
திரு. பிண்டெபிஸ்,
நான் 4,000 டன்களை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்.
1285
01:38:48,674 --> 01:38:49,842
நன்றி.
1286
01:38:51,385 --> 01:38:53,095
நீங்கள், சர் ஜோலிடோராக்ஸ்,
1287
01:38:53,470 --> 01:38:56,765
உங்கள் தைரியத்திற்காக, உங்கள் வீரத்திற்காக,
1288
01:38:57,266 --> 01:38:59,893
மற்றும் மிக முக்கியமாக,
1289
01:39:00,060 --> 01:39:02,646
ஊக்குவிப்பதற்காக
எங்கள் பெரிய நிலத்தின் மதிப்புகள்,
1290
01:39:02,813 --> 01:39:04,857
நான் உனக்கு பெயர் வைக்கிறேன்
1291
01:39:05,316 --> 01:39:07,568
சாம்ராஜ்யத்தின் இணையர்.
1292
01:39:12,740 --> 01:39:14,325
நன்றி, அரசே.
1293
01:39:14,491 --> 01:39:16,118
நான் விரும்புகிறேன், இதையொட்டி,
1294
01:39:16,368 --> 01:39:19,288
பெண்ணுக்கு மரியாதை செய்ய வேண்டும்
என்னை ஊக்கப்படுத்தியவர்
1295
01:39:19,455 --> 01:39:21,874
இந்த நீண்ட சாகசம் முழுவதும்...
1296
01:39:22,791 --> 01:39:25,628
யாருடைய விதிவிலக்கானது
மற்றும் ஏராளமான குணங்கள்
1297
01:39:26,295 --> 01:39:28,213
என் பாராட்டை கட்டளையிடு
1298
01:39:29,048 --> 01:39:30,424
மற்றும் என் மரியாதை...
1299
01:39:30,591 --> 01:39:34,553
யாருடைய கதிரியக்க அழகு
மிகவும் பிரகாசமாக திகைக்கிறது
1300
01:39:34,720 --> 01:39:36,722
அவளால் தனியாக முடியும்
1301
01:39:36,889 --> 01:39:40,434
ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக சேவை
மூடுபனியில் காணாமல் போன கப்பல்களுக்கு...
1302
01:39:40,601 --> 01:39:42,353
யாருடைய அழகான உருவம்
1303
01:39:42,519 --> 01:39:45,272
மிகுந்த மகிழ்ச்சியை உறுதியளிக்கிறது...
1304
01:39:45,439 --> 01:39:47,149
மற்றும் யாருடைய சிற்றின்ப உதடுகள்
1305
01:39:47,858 --> 01:39:50,569
உணர்ச்சிமிக்க அரவணைப்புகளுக்காக அழுங்கள்.
1306
01:39:50,736 --> 01:39:55,157
அவள் என் மகிழ்ச்சி, என் முட்டாள்தனம்,
என் தலையை சுற்ற வைப்பவள்...
1307
01:39:56,241 --> 01:39:59,995
ஓபிலியா, நான் வெகு நேரம் காத்திருந்தேன்
இந்த அறிவிப்பை வெளியிட,
1308
01:40:00,162 --> 01:40:02,706
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
எதுவுமே எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தராது...
1309
01:40:02,873 --> 01:40:05,167
ஓ, வாயை மூடிக்கொண்டு என்னை முத்தமிடு!
1310
01:40:33,612 --> 01:40:35,280
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.
1311
01:40:40,285 --> 01:40:41,704
மிஸ்டர் ஓபிலிக்ஸ்!
1312
01:40:43,038 --> 01:40:43,997
ஆம்?
1313
01:40:45,124 --> 01:40:48,544
ஒரு ஜென்டில்மேன் போது
ஒரு பெண்ணை கைவிட்டு, அறைந்து களமிறங்கினார்
1314
01:40:48,711 --> 01:40:51,088
ஒரு சமூக நிகழ்வின் மத்தியில்,
1315
01:40:51,547 --> 01:40:56,301
பெண்ணை அவமானப்படுத்துதல் மற்றும் வற்புறுத்துதல்
அவள் தோழிகளின் கேலி...
1316
01:40:56,468 --> 01:41:01,724
அவமானம் மிகவும் பெரியது, அவரால் முடியாது
ஜென்டில்மேன் என்று கருதலாம்...
1317
01:41:03,934 --> 01:41:05,185
இல்லாவிட்டால்,
1318
01:41:05,352 --> 01:41:08,522
நிச்சயமாக,
அவரது மாட்சிமையின் பாதுகாப்பு ஆபத்தில் உள்ளது.
1319
01:41:08,689 --> 01:41:11,150
அந்த விஷயத்தில், அந்த விஷயத்தில் மட்டும்,
1320
01:41:11,316 --> 01:41:16,071
அவர் மிகவும் விதிவிலக்காக மன்னிக்கப்படலாம்.
1321
01:41:16,780 --> 01:41:17,781
நன்றி.
1322
01:41:18,240 --> 01:41:19,575
ஆனால்...
1323
01:41:20,534 --> 01:41:24,913
ஆழமாக, நான் ஒரு உண்மையான கவுல் என்று நினைக்கிறேன்.
1324
01:41:25,080 --> 01:41:26,707
நான் ஒரு உண்மையான பிரிட்டன்.
1325
01:41:28,125 --> 01:41:32,337
நேரம் வந்துவிட்டது
நாங்கள் விடைபெற, ஓபிலிக்ஸ்.
1326
01:41:32,838 --> 01:41:35,799
மற்றும் எல்லாவற்றின் பெயரிலும்
நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம்,
1327
01:41:37,801 --> 01:41:39,052
நான் ஒதுங்கி விடுகிறேன்
1328
01:41:39,803 --> 01:41:42,139
எனது கல்வியின் கொள்கைகள்
1329
01:41:42,306 --> 01:41:44,808
மற்றும் என்னை அனுமதிக்க...
1330
01:41:46,226 --> 01:41:47,603
கை குலுக்கி.
1331
01:42:05,871 --> 01:42:07,080
இது...
1332
01:42:12,085 --> 01:42:16,340
எந்த நிலையிலும்,
நான் இனி ஒருபோதும் அப்படி இருக்க மாட்டேன்.
1333
01:42:17,216 --> 01:42:20,969
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், ஆஸ்டரிக்ஸ்,
நீங்களும் ஒரு களிமண்ணைக் காதலிப்பீர்கள்.
1334
01:42:23,514 --> 01:42:26,683
சரி, சரி. நான் நிறைய தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக் கொண்டேன்.
1335
01:42:31,063 --> 01:42:32,356
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்-
1336
01:42:35,943 --> 01:42:37,611
இது அசாதாரணமானது.
1337
01:42:50,541 --> 01:42:53,752
இங்குள்ள ஆற்றல் அற்புதமானது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
1338
01:42:56,004 --> 01:42:56,964
என்னை மன்னிக்கவா?
1339
01:42:57,589 --> 01:43:00,843
நான் சொன்னேன், இங்குள்ள ஆற்றல் அற்புதமானது.
1340
01:43:09,726 --> 01:43:11,353
என்னை மன்னியுங்கள், ஓ சீசர்,
1341
01:43:11,520 --> 01:43:15,190
ஆனால் அத்தியாயத்தின் முடிவிற்கு
பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரத்தில்...
1342
01:43:15,983 --> 01:43:17,192
நான் என்ன எழுத வேண்டும்?
1343
01:43:18,610 --> 01:43:21,697
பல வார முற்றுகைக்குப் பிறகு,
1344
01:43:22,447 --> 01:43:26,994
பிரிட்டன்களின் ராணி
அவளுடைய வீரர்கள் சீசரிடம் சரணடைந்தனர்.
1345
01:43:27,160 --> 01:43:30,205
பெருந்தன்மை காட்டுபவர்,
தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினர்
1346
01:43:30,372 --> 01:43:32,749
மற்றும் புதிய வெற்றிகளை நோக்கி பயணித்தார்.
1347
01:43:33,333 --> 01:43:34,042
ஆனால்...
1348
01:43:34,209 --> 01:43:35,794
என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா?
1349
01:43:35,961 --> 01:43:37,045
இல்லை, இல்லை...
1350
01:43:38,380 --> 01:43:40,757
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஆஸ்டரிக்ஸ்..."
1351
01:43:41,675 --> 01:43:43,010
இப்போது நான் அனைத்தையும் கேட்டேன்.